Приклади вживання Widespread corruption Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine's President Leonid Kuchma won re-election despite the misery of a decade of economic paralysis and widespread corruption.
Український Президент Леонід Кучма повторно переміг на виборах, незважаючи на десятиріччя економічного паралічу й корупції, що широко розповсюдилася.stunted by low labor productivity and widespread corruption.
її уповільнюють низька продуктивність праці і широко поширена корупція.Most Ukrainians desperately want reform that would combat widespread corruption and bring higher living standards.
Більшість українців відчайдушно хочуть реформ, які б побороли всюдисущу корупцію та сприяли підвищенню рівня життя.citing widespread corruption and oppression in Venezuela.
The joke hinted at the totalitarianism of the PRC, but even more to the widespread corruption for which the Italian Socialist Party was known.
Жарт натякає на тоталітаризм КНР, але ще більше- на широко поширену корупцію, так притаманну Італійській соцпартії.Research has shown that such reform of the Ukrainian educational system is badly needed- Surveys show widespread corruption in higher education.
Результати досліджень свідчать, що нам вкрай необхідна реформа української освітньої системи,- опитування вказують на масштабну корупцію у вищих навчальних закладах.weak institutions, and widespread corruption.”.
слабких інституціях та повсюдній корупції».Widespread corruption and a lack of trust in the judiciary occupy first
Широкомасштабна корупція і відсутність довіри до судової влади займають першеweak institutions, and widespread corruption.”.
слабких інституціях та повсюдній корупції».Foreign investors believe that the biggest obstacles for investment in Ukraine are widespread corruption(average score- 8.5 points out of 10 possible) and lack of trust in the judiciary(7.5 points).
Іноземні інвестори переконані, що найбільшими перешкодами для інвестування в Україну є широкомасштабна корупція(середня оцінка- 8, 5 бали з 10 можливих) та відсутність довіри до судової системи(7, 5 бали).Ukraine ranks 78th among 113 countries in the 2016 Global Rule of Law Index largely due to weak regulatory enforcement and widespread corruption, in particular,
Україна посідає 78 місце серед 113 країн за Індексом глобального верховенства права 2016 року в значній мірі через неефективне правозастосування та широко розповсюджену корупцію, зокрема, у цивільномуexcessive poverty environmental degradation, and widespread corruption, economic growth following the launch of economic reforms in 1991
погіршення екології, широке злиднів і повсюдною корупцією, економічного зростання після початку економічних реформ в 1991 роціquality of public services and widespread corruption, many cities in the South
якість суспільних послуг та поширену корупцію, багато міст на Півдніextensive poverty, and widespread corruption, economic growth following the launch of economic reforms in 1991
широке злиднів і повсюдною корупцією, економічного зростання після початку економічних реформ в 1991 роціWidespread corruption and a lack of trust in the judiciary occupy first
Широмасшатбна корупція та відсутність довіри до судової системи посідають першеEfforts to fight widespread corruption stalled, as the independent National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU)
Спроби боротьби з масштабною корупцією призупинилися через те, що незалежне Національне антикорупційне бюро України(НАБУ)A recent report from U.S. intelligence services found that the Kremlin is seeking to apply“a range of tools” to“exploit Kyiv's fragile economy, widespread corruption, cyber vulnerabilities, and public discontent.”.
Недавнє повідомлення розвідувальних служб США показало, що Кремль прагне використовувати«ряд інструментів» для«розхитування тендітної економіки України, поширення корупції, використання кібер-вразливостей і громадського невдоволення».A recent report from U.S. intelligence services found that the Kremlin is seeking to apply“a range of tools” to“exploit Kyiv's fragile economy, widespread corruption, cyber vulnerabilities, and public discontent.”.
Нещодавній звіт розвідувальних служб США показав, що Кремль прагне застосувати«цілий ряд інструментів», щоб«скористатися крихким станом економіки Києва, широкою корупцією, кібер-вразливістю та суспільним невдоволенням».weak institutions, and widespread corruption.”.
слабкими інститутами і широко поширеною корупцією».At the same time, as a legacy of its transition from communism, the country has inherited an oligarchic economic system, widespread corruption, massive tax evasion through a gray economy estimated at around 40 percent above the official GDP, weak protection of property rights and contracts,
У той же час, країна успадкувала від комунізму олігархічну економічну систему, широко розповсюджену корупцію, масове ухилення від сплати податків через сіру економіку, яку оцінюють приблизно на 40% вище від офіційного ВВП, слабкий захист прав власності
