Приклади вживання So widespread Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Depression became so widespread that one psychiatrist even described it as a"perfectly normal" reaction,
Депресія стала настільки поширеним явищем, що один психіатр навіть описав її як«абсолютно нормальну»Performances of artists at the festivals have become so widespread that it is not so easy to find performers who like them,
Виступи артистів на святах стали настільки поширеними, що підібрати виконавців, які сподобаються, не так уже й просто, оскільки їх дуже багато,Gas generators have not received so widespread as generators running on gasoline
Газові генератори не отримали настільки широкого поширення, як генератори, що працюють на бензині і дизпаливі,the phenomenon became so widespread, that eventually it gave impetus to the development of the banking network,
явище стало таким поширеним, що зрештою дало поштовх до розбудови банківської мережі,And pessimism about Britain's prospects has become so widespread that any Brexit outcome other than a no-deal rupture would now be a positive surprise,
Песимізм щодо перспектив Брекзиту став настільки масовим, що будь-який варіант виходу з ЄС за винятком варіанту виходу без угоди стане тепер позитивним сюрпризом,ways of thinking- which will become so widespread that no one will remember who said it first.
спосіб думання, який за якийсь час стає таким поширеним, що ніхто не пам'ятає, хто це перший сказав.tropical climates, so widespread in Africa, Latin America and Asia.
тропічному кліматі, тому широко поширений у країнах Африки, Латинської Америки та Азії.but then with public transport being so widespread it's not usually a major problem getting around.
які ви найбільше хотіли б відвідати, але потім з громадського транспорту, щоб бути настільки широке поширення, що це не правило, однією з основних проблем, щоб рухатися.sin will be so widespread that human dignity will reach its lowest levels,
гріх буде настільки поширеним, що людська гідність досягне найнижчого рівня,Shortly before the famine the British government reported that poverty was so widespread that one-third of all Irish small holdings could not support their families after paying their rent,
Незадовго до голоду британський уряд повідомив, що бідність була настільки поширеною, що одна третина всіх ірландських дрібних господарств не могли прогодувати свої сім'ї після сплати за їх оренду,with the misunderstanding becoming so widespread that Baer was eventually led to clarify that the Odyssey is indeed a digital console: all of the electronic signals exchanged
при цьому непорозуміння стало настільки поширеним, що в результаті Баєр пояснив, що Magnavox Odyssey дійсно є цифровою консоллю: усі електронні сигнали обмінюються між різними частинами,Digital tools commonly used here are not so widespread there.
Digital-інструменти, якими ми активно послуговуємося, там не настільки розповсюджені.Digital tools commonly used here are not so widespread there.
Digital-інструменти, які ми так активно використовуємо, там не настільки розповсюджені.This is so widespread a malpractice that special consideration is needed.
Ця помилка настільки розповсюджена, що варта особливої уваги.That false notion is so widespread it deserves special notice here.
Ця помилка настільки розповсюджена, що варта особливої уваги.This usage is so widespread that it has become almost standard.
Цей стан настільки поширений, що став майже звичним.It is easy to see why this myth is so widespread.
Неважко зрозуміти, чому цей міф такий поширений.The bushfires in Australia are so widespread they can be seen from space.
Лісові пожежі в Австралії настільки потужні, що їх видно навіть з супутника.Depression is so widespread that it is sometimes called the"common cold of mental illness.".
Депресія- розлад настільки поширене, що її іноді називають«застудою» серед психічних захворювань.
