ЧИ ПЕРЕКОНАНЬ - переклад на Англійською

• or belief
• or beliefs

Приклади вживання Чи переконань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони лише повинні розказати про свою віру чи переконання щодо власного шляху».
They're just there to talk about their faith or beliefs in a personal way.”.

навіть якщо наші слова чи переконання принижують людську природу інших.
even if our words or beliefs denigrate the humanity of others.

сили чи переконання.
force or persuasion.

сили чи переконання.
force or persuasion.

не сприймати обмеження, встановлені кольором шкіри чи переконаннями тих, хто їх оточує.
not to accept the limitations imposed by the color of their skin or by the beliefs of those that surround them.

Вимоги заявниці не становлять будь-якої форми сповідування релігії чи переконання в богослужiннi, ученнi, виконаннi на практиці та дотриманні релiгiйних норм,
Her claims do not involve a form of manifestation of a religion or belief, through worship, teaching, practice

Державний департамент оприлюднив перелік принципів альянсу, який включав зобов'язання“право мати будь-яку віру чи переконання, або взагалі ніякої, і свободу змінювати віру”.
The State Department issued a list of principles for the alliance that included a commitment to“the right to hold any faith or belief, or none at all, and the freedom to change faith.”.

переслідуються іншим чином через свою релігію чи переконання.
otherwise persecuted due to their religion or beliefs.

ви ніколи насправді не записували і не замислювалися над своєю мораллю чи переконаннями, тоді це вдалий час для цього.
thought about your morals or beliefs then this is a good time to do so.

м'якого шантажу чи переконання.
mild blackmail, or persuasion.

за винятком випадків, коли попередні тверді заяви чи переконання пацієнта неодмінно свідчать про те, що пацієнт відмовився би від такого втручання у вказаній ситуації.
beyond any doubt on the basis of the patient's previous firm expression or conviction that he/she would refuse consent to the intervention in that situation.

Ця вимога відображає загальний характер свободи релігії чи переконань як права людини».
This requirement reflects the universal nature of freedom of religion or belief as a human right.".

Дитина має бути захищеною від будь-якої форми дискримінації на підставі релігії чи переконань.
The child shall be protected from any form of discrimination on the ground of religion or belief.

дискримінації на підставі релігії чи переконань».
of Discrimination Based on Religion or Belief".

Однак це лише окремі яскраві спалахи в ширшому контексті зростаючих зловживань у царині свободи релігії чи переконань.
These however are the bright lights in the broader landscape of growing abuses in the area of Freedom of Religion or Belief.

Нью-Ейдж«не вимагає більшої віри чи переконань, ніж похід у кіно»,[3]
It“does not demand any more faith or belief than going to the cinema”,(3)

релігії чи переконань.
religion or belief.".

Він зробив висновок, що хоча держава, як видається, не перешкоджає праву на свободу віросповідання чи переконань, держава, можливо, застосувала неадекватний підхід для подолання релігійних мотивів напруги та воєнних дій.
He concluded that although the state does not appear to impede the right to freedom of religion or belief, the state may have taken an inadequate approach to address the religiously-motivated tensions.

негайно звільнити понад 200 осіб, яких вона нині ув'язнила за здійснення свого права на свободу релігії чи переконань",- зазначають у Держдепартаменті.
the Jehovah's Witnesses and immediately release the over 200 individuals it currently has imprisoned for exercising their freedom of religion or belief.

запевнив українську делегацію в підтримці права віруючих, що мешкають на окупованих територіях України, на вільне сповідання їх віри чи переконань.
assured the Ukrainian delegation of his support of the right of believers living in the occupied territories of Ukraine to freely confess their beliefs and convictions.