СЕПАРАТИСТІВ - переклад на Англійською

• separatists
• rebels
• secessionists
• separatist
• rebel

Приклади вживання Сепаратистів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприкінці вересня 1967 року велика частина Середньозахідної області була очищена від сепаратистів.
By the end of September 1969, a substantial part of the Mid- West had been cleared of the rebels.

Донбас- це широко використовувана назва промислових регіонів Східної України, які в даний час перебувають під контролем сепаратистів.
The Donbass is the commonly used name for industrial regions of eastern Ukraine now under rebel control.

вони часто беруть участь у найважчих боях проти армії сепаратистів, яких за словами Києва
they are often the ones engaged in the toughest fighting against the rebel army that Kiev

Риторика і останні заяви лідерів сепаратистів суперечать цілям мінських домовленостей,
The rhetoric of recent statements by leaders of separatistov are contrary to the purposes of the Minsk agreements,

Росія повинна поважати суверенітет України, припинити підтримку сепаратистів і переконати їх прийняти умови взаємного припинення вогню.
Russia must respect Ukraine's sovereignty, halt its support for the separatists and convince them to accept a bilateral cease-fire.

Франція засуджує, зокрема, рішення сепаратистів на сході України провести незаконні референдуми,
France particularly condemns the decision by the separatists in eastern Ukraine to hold illegal referendums,

Ми засуджуємо атаки сепаратистів та їхні спроби захопити контроль над додатковою територією, що є порушенням мінських домовленостей.
We condemn continued attacks by separatists as they attempt to control additional territory in violation of the Minsk agreements.

Політичне керівництво сепаратистів продемонструвало небажання
The political leadership of the separatist demonstrated unwillingness

Ми закликаємо Росію негайно припинити підтримку сепаратистів, припинити дестабілізувати Україну
We call on Russia to stop its support for the separatists immediately, to stop destabilizing Ukraine

Метою дій Заходу повинно бути змусити Росію припинити будь-яку підтримку сепаратистів у Східній Україні
The aim of Western actions must involve compelling Russia to end all support for the rebels in eastern Ukraine

За його словами, українські інструктори, які навчали сепаратистів бойовому мистецтву у середині 90-х, жодного стосунку до українського уряду не мали.
He says that although the martial arts instructors who were training the militants in the middle of the 90s were Ukrainian, they were not connected with the Ukrainian government.

УГСПЛ та Truth Hounds представили докази злочинів сепаратистів та збройних сил РФ щодо українських полонених.
UHHRU and Truth Hounds present evidence of crimes committed by separatists and Russia's armed forces against Ukrainian prisoners.

Натомість через підтримку Кремлем тираспольських сепаратистів цей фактор у молдовській політиці залишається незадіяним.
Instead, due to the Kremlin's support for separatists in Tiraspol, this factor has been inactive in Moldovan politics.

Потім їй доведеться прийняти його і амністувати лідерів сепаратистів, щоб вони могли балотуватися в місцеві органи законодавчої влади.
Then, it will have to pass it and amnesty the separatist leaders so they can run for local legislatures.

Піднявся рух проросійських сепаратистів на сході країни,
Pro-Russian separatism arose in the east of the country,

Інші маскують підтримку сепаратистів на сході України,
Others masked support to separatists in eastern Ukraine,

припинити підтримку сепаратистів у східній Україні
cease its support to separatists in eastern Ukraine,

припинити військову підтримку сепаратистів;
stop military supplies to the separatists;

не може бути ні у кого підстав, щоб не засудити сепаратистів і не виступити за єдність України.
we all must unanimously condemn separatism and stand for the unity of Ukraine.

Відзначається, що днем раніше українським військовим вдалося знищити одну бойову броньовану машину сепаратистів.
It is noted that a day earlier the Ukrainian military managed to destroy one armored combat vehicles to separatists.