PRO-RUSSIAN SEPARATISTS - переклад на Українською

violence occurs in areas that are under the control of pro-Russian separatists.

насильство відбувається на територіях, що контрольовані про-російськими сепаратистами.

In the eyes of many Ukrainians, he and other volunteer fighters are heroes for helping the weak regular army resist pro-Russian separatists.

В очах багатьох українців він та інші бійці-добровольці є героями, бо допомагають слабкій українській армії боротись проти проросійських сепаратистів.

it is closely linked to pro-Russian separatists and Russia's illegal annexation of Crimea.

вона тісно пов'язана з проросійськими сепаратистами і незаконною анексією Росією Криму.

where he joined Pro-Russian separatists.

де приєднався до проросійських сепаратистів.

The president expressed grave concern about Russian government support for the actions of armed, pro-Russian separatists who threaten to undermine

Президент висловив глибоку стурбованість з приводу підтримки російським урядом дій озброєних проросійських сепаратистів, які погрожують підірвати

Ukraine, which is already three years fighting against Pro-Russian separatists in the Donbass, fears that the US President Donald trump will exclude Kiev from talks on the situation in Eastern Ukraine,

Агентство відзначає, що Україна вже три роки бореться проти проросійських сепаратистів на Донбасі і побоюється того, що президент США Дональд Трамп може виключити Київ з переговорів щодо ситуації в Східній Україні,

The road leading up to it was strewn with barricades of trash, and pro-Russian separatists liked to gather around it for little victory picnics of beer

Дорога, що веде до неї, була перегороджена барикадами, складеними зі сміття, а проросійські сепаратисти любили збиратися навколо неї на невеликі переможні пікніки,

We urge all concerned- Russia, the pro-Russian separatists, and Ukraine- to support an immediate cease-fire in order to ensure safe and unfettered access to the crash site for international investigators and in order to facilitate the recovery of remains.

США закликають усі причетні сторони-- Росію, проросійських сепаратистів та Україну-- підтримати негайне припинення вогню з метою надання міжнародним слідчим безпечного та безперешкодного доступу до місця падіння та з метою збирання останків.

atrocities are being committed by both pro-Russian separatists and pro-Kyiv forces in Eastern Ukraine,

позасудові страти та інші звірства вчиняються як проросійськими сепаратистами, так і прокиївськими силами на сході України,

Pro-Russian separatists in eastern Ukraine say they have started to withdraw their heavy artillery from front-line positions, as required by

Проросійські сепаратисти на сході України повідомили, що приступили до відведення важкої артилерії від лінії фронту відповідно до мирного плану,

many continue to fight against pro-Russian separatists in the ongoing war in eastern Ukraine,

чимало з них досі борються проти проросійських сепаратистів у війні на сході України,

The toll includes 262 people killed in fighting between Ukrainian government forces and pro-Russian separatists in the past nine days,"the most deadly period" since a ceasefire was declared in early September, he said.

У число загиблих включені 262 людини, які були вбиті в ході зіткнень між українськими військами і проросійськими сепаратистами протягом останніх 9 днів,«найбільш кровопролитного періоду» з тих пір, як на початку вересня був введений режим припинення вогню, зазначив Колвілл.

Arseniy Yatseniuk emphasized that the pro-Russian separatists do not allow transport with Ukrainian humanitarian cargo to cross the demarkation line between free Ukraine and the territories occupied by the‘DNR' and‘LNR.'.

Арсеній Яценюк наголосив на тому, що проросійські сепаратисти не дозволяють транспорту з українською гуманітарною допомогою перетинати лінію розмежування між вільною Україною та територіями, окупованими«ДНР» і«ЛНР».

to urge pro-Russian separatists to release hostages,

також закликати проросійських сепаратистів звільнити заручників,

The reference that the crash site is fully controlled by so-called pro-Russian separatists is absolutely inconsistent,

Що посилання на те, що територія падіння контролюється так званими проросійськими сепаратистами, абсолютно недолуга,

The pro-Russian separatists who occupied the Donetsk Regional Council on April 6,

Проросійські сепаратисти, які зайняли 6 квітня 2014 Донецьку обласну раду,

It's been no secret that US and a handful of UK forces have been planning on traveling to Yavoriv this spring to begin training Ukrainian forces for their fight against pro-Russian separatists in the eastern part of the country.

Ні для кого не було таємницею, що інструктори зі США і Великобританії планували цієї весни прибути в Яворів, щоб розпочати навчання українських силовиків для боротьби проти проросійських сепаратистів, які орудують на Сході України.

though, the conflict with pro-Russian separatists is slowly mutating in the public mind from a heroic struggle into yet another sinkhole of profiteering and graft.

конфлікт із проросійськими сепаратистами повільно мутує в суспільній свідомості від героїчної боротьби до ще одного виру спекуляцій та хабарництва.

where pro-Russian separatists have waged a violent uprising.

де проросійські сепаратисти ведуть запекле повстання.

the MIC in Ukraine were not ready to fight back thousands of Russian soldiers who had invaded our territory to support demoralized pro-Russian separatists, terrorists and bandits.

ОПК України не були готові дати відсіч тисячам солдат російської армії, які вторглися на нашу територію з метою підтримати деморалізованих проросійських сепаратистів, терористів і бандитів.