RUSSIAN-BACKED SEPARATISTS - переклад на Українською

There's the case of Mark Paslovsky, an American citizen who was fighting with the Donbass Battalion during the initial years of the conflict with Russian-backed separatists in eastern Ukraine.

Є випадок, коли американський громадянин Марк Пасловський воював у батальйоні Донбас у перші роки конфлікту з сепаратистами, підтримуваними росією на Сході України.

Gross domestic product contracted by a cumulative 16 percent in 2014 and 2015 because of the conflict in the east with Russian-backed separatists and growth has been tepid since.

Валовий внутрішній продукт скоротився на 16% в 2014-15 роках через конфлікт на сході з сепаратистами, підтримуваними Росією, і з тих пір зростає невеликими темпами.

Just six hundred yards away, the sandbags of the Russian-backed separatists can be seen.

Всього в п'ятистах метрах звідси видно мішки з піском на позиціях сепаратистів, підтримуваних Росією.

it was also threatened by the conflict with Russian-backed separatists in the east.

і була під загрозою конфлікту з російськими сепаратистами на сході держави.

He noted that Russian-backed separatists have yet to withdraw their troops

Генеральний секретар вказує на те, що підтримувані Росією сепаратисти досі не вивели війська

The Russian-backed separatists have systematically exploited the religious factor, trying to reinforce their imposed governance

Підтримувані Росією сепаратисти свідомо та систематично використовують релігійний фактор з метою утвердження своєї насильницької влади

The conflict has already taken over 9 000 lives, Russian-backed separatists still control part of the country

Унаслідок конфлікту уже загинули понад 9 000 людей, проросійські бойовики досі контролюють частину країни

With Ukraine under attack from Russian-backed separatists, the billionaire accepted an offer to become governor of his home Dnipropetrovsk region near the war's front line.

Під загрозою нападу з боку підтримуваних Росією бойовиків мільярдер прийняв пропозицію стати главою свого рідного регіону- прифронтової Дніпропетровської області.

It was ended because Russian-backed separatists responded with violence while President Poroshenko tried to open a window for peace.

Її було скасовано тому що сепаратисти за підтримки Росії відповіли насильством тоді, коли президент Порошенко зробив спробу примирення.

Ukraine, fighting Russian-backed separatists, fears the new pipeline will allow Moscow to cut it out of the lucrative

Україна, воюючи із підтримуваними Росією сепаратистами, побоюється, що новий газопровід дозволить Москві скоротити вигідний

You can“legally” acquire unregistered weapons to fight the Russian-backed separatists, and then export them by bribing corrupt Ukrainian customs officers.

Ви можете«законно» придбати незареєстровану зброю, щоб боротися з російськими сепаратистами, а потім експортувати його шляхом підкупу корумпованих українських митників.

Ukraine is also facing an ongoing armed conflict on its eastern borders with Russian-backed separatists.

в країні очікуються президентські вибори, Україна й надалі продовжує війну із сепаратистами на сході.

We see a concerted campaign of violence by Russia and Russian-backed separatists aimed at destabilising Ukraine as a sovereign state.

Ми бачимо узгоджені насильницькі дії з боку Росії і підтриманих Росією сепаратистів, спрямовані на дестабілізацію України як суверенної держави.

The army, national guard, and police are gradually becoming better equipped and more capable of responding to the challenges of the conflict with Russian-backed separatists.

Армія, Національна гвардія та міліція поступово стають краще оснащені і здатні реагувати на виклики з боку сепаратистів.

In the US State Department said that weapons will be provided to combat Russian-backed separatists in the Eastern part of the country.

Як наголошується в повідомленні, зброю буде надано для боротьби з підтримуваними Росією сепаратистами у східній частині країни.

The long awaited move was taken in Kyiv as a sign of American support in Ukraine's war against Russian-backed separatists in the East of the country.

Довгоочікуваний хід був сприйнятий у Києві як ознака американської підтримки в українській війні проти сепаратистів на сході країни з підтримкою Росії.

Today's Ukraine struggles to unify with its western neighbors by pursuing pro-European reforms while staving off Russian-backed separatists fighting within its eastern borders.

Нині Україна прагне об'єднання зі своїми західними сусідами, здійснюючи проєвропейські реформи, та водночас стримує напади підтримуваних Росією сепаратистів на тих українських територіях, що прилягають до східних кордонів держави.

join a volunteer battalion to fight Russian-backed separatists on the country's eastern front.

приєднатися до добровольчого батальйону для боротьби з підтримуваними Росією сепаратистами на східному фронті країни.

The Ukraine adventure- which has recently seen an uptick in fighting between Russian-backed separatists and government forces- also landed Antonov on the E.U. 's sanctions list in 2015.

Через події в Україні- де останнім часом спостерігається сплеск бойових дій між підтримуваними Росією сепаратистами й урядовими військами- Антонов також у 2015 році ввійшов у список санкцій ЄС.

The war in eastern Ukraine between government forces and Russian-backed separatists has reached an impasse after more than three years of fighting that has claimed more than 10,000 lives

Війна на сході України між урядовими силами та підтримуваними Росією сепаратистами зайшла в безвихідь після боїв, які тривають вже понад три роки, забрали життя понад 10 тисяч людей