ПРОРОСІЙСЬКІ СЕПАРАТИСТИ - переклад на Англійською

• pro-russian separatists
• russian-backed separatists
• russia-backed separatists

Приклади вживання Проросійські сепаратисти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проросійські сепаратисти, які зайняли 6 квітня 2014 Донецьку обласну раду,
The pro-Russian separatists who occupied the Donetsk Regional Council on April 6,

де проросійські сепаратисти ведуть запекле повстання.
where pro-Russian separatists have waged a violent uprising.

Українського офіцера Івана Без'язикова звільнили з-під варти проросійські сепаратисти на сході України 5 липня, після більш ніж 22 місяців в полоні, де він зазнавав тортур
Ukrainian officer Ivan Bezyazykov was released from detention by the pro-Russian separatists in eastern Ukraine on 5 July after spending more than 22 months in captivity

ВІЛ-інфекція поширюється через те, що проросійські сепаратисти, які керують регіоном, заборонили більшості міжнародних медичних організацій надавати допомогу і збирати точну інформацію про ситуацію.
HIV infection is on the rise, as pro-Russian separatists who govern the region have also banned most international medical organizations from delivering aid and gathering accurate information about the situation.

Що"це не змінює того факту, що існує безліч доказів того, що Росія ввела в Україні танки Т-72 і проросійські сепаратисти холоднокровно вбивають українців".
This doesn't change the fact that there is plenty of evidence Russia has made advances into the country with T-72 tanks and that pro-Russian separatists have been killing Ukrainians in cold blood.".

України у вересні дійшла висновку, що ракета була випущена з території на сході України, яку контролювали проросійські сепаратисти.
Belgium, Malaysia, and Ukraine, concluded in September that the rocket was fired from territory in eastern Ukraine held by pro-Russia separatists.

Як твердить Кремль, радіолокаційні дані показали, що малайзійський авіалайнер рейсу MH17 безумовно не був збитий ракетою, випущеною з території, яку в 2014 році контролювали проросійські сепаратисти на сході України.
The Kremlin said that radar data showed that MH17 was definitely not brought down by a rocket fired from territory held by pro-Russian separatists in eastern Ukraine in 2014.

Після збиття MH17 Ходаковський визнав в інтерв'ю Reuters, що заздалегідь знав, що проросійські сепаратисти отримають установку"Бук", яка буде перевезена з Луганська в Сніжне, однак згодом заперечував ці слова і стверджував,
After the shootdown of MH17, he admitted in an interview with Reuters that he knew beforehand that pro-Russian separatists were going to receive a Buk missile launcher that would be transported from Luhansk to Snizhne,

загострює ситуацію на сході України, де проросійські сепаратисти продовжують повстання проти держави.
where pro-Russian separatists continue to wage a low-grade insurgency against the state.

який залишається закритим для цивільного населення, бо проросійські сепаратисти в Луганській області відмовляються забезпечувати його роботу зі свого боку.
it remains closed to civilians because Russia-backed separatists in the Luhansk region are unwilling to operate it from the other side.

стверджуючи, що проросійські сепаратисти лише закріпили свої успіхи після так званих Мінських угод, які призвели до нетривкого припинення вогню минулого місяця.
claiming that pro-Russian separatists have only consolidated their gains since the so-called Minsk agreements that led to last month's fragile cease-fire.

Його перевозили в зону, підконтрольну проросійським сепаратистам, під російським конвоєм.
It was transported into pro-Russian separatist controlled area by a Russian convoy.

Черкашин є ветераном боротьби проти проросійських сепаратистів на сході України;
Cherkashin is a veteran of the fight against pro-Russia separatists in eastern Ukraine;

Москва охарактеризувала російські війська, які підтримують місцевих проросійських сепаратистів, як добровольців.
Moscow has described Russian troops fighting alongside pro-Russian separatists as volunteers.

Під час нових боїв із проросійськими сепаратистами, всупереч домовленостям, було вбито вісім українських солдат- кажуть у армії.
In the new battles with pro-Russian separatists, which burst out despite the agreements, were killed eight Ukrainian soldiers- say in the army.

Брала участь у бойових операціях проти російських інтервентів та проросійських сепаратистів у Луганській області як доброволець батальйону“Айдар”.
Nadiya Savchenko took part in the operations against the Russian invaders and Russian-backed separatists in Luhansk Oblast as a volunteer of the‘Aidar' Battalion of the Ukrainian military.

На 11 травня проросійських сепаратистів у Донецьку та Луганську оголосити незалежність в якості"народних республік" після референдумів,
On 11 May pro-Russian separatists in Donetsk and Luhansk declare independence as"people's republics" after the referendums,

Росія заперечує допомогу проросійським сепаратистам, але її звинувачують в надсиланні зброї та військових, а також використанні пропаганди.
Russia has denied helping pro-Russian separatists, but it has been repeatedly accused of sending weapons and troops and using propaganda to inflame tensions.

Порошенко сказав:«Я можу бути абсолютно відкритим з вами в тому, що це не боротьба з проросійськими сепаратистами, це справжня війна з Росією».
Mr Poroshenko said:"Can I be absolutely clear with you, this is not a fight with Russian-backed separatists, this is a real war with Russia.

вимагаючи зізнатися в тому, що він працює на проросійських сепаратистів.
demanding that he confess to working for Russia-backed separatists.