ПРОРОСІЙСЬКІ БОЙОВИКИ - переклад на Англійською

• pro-russian militants
• pro-russian fighters
• pro-russian gunmen

Приклади вживання Проросійські бойовики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки проросійські бойовики т. зв.«луганської народної республіки» на території східної України незаконно викрали 18 червня
The pro-Russian militants of the so-called‘People's Republic of Luhansk' in the territory of eastern Ukraine illegally kidnapped Lieutenant Nadiya Savchenko,

українські частини і проросійські бойовики знаходяться дуже близько один від одного.
to the fact that Ukrainian and Pro-Russian fighters are too close to each other.

Проросійських бойовиків закликають звільнити журналістку Марію Варфоломєєву.
Pro-Russian militants urged to release journalist Maria Varfolomeyeva.

Він[проросійський бойовик] штовхнув мене
He(a pro-Russian militant) pushed me

UPD: 14/04/2014 Проросійським бойовикам в Слов'янську прислали підмогу:
UPD: 14/04/2014 Pro-Russian militants in Slavyansk sent help:

Як наслідок, МКС може розслідувати як злочини, скоєні проросійськими бойовиками чи російськими військовими,
As a result, the ICC may investigate both crimes committed by pro-Russian militants or Russian troops

Луганській областях між українською армією і проросійськими бойовиками почався в квітні 2014 року.
Luhansk regions between the Ukrainian army and the pro-Russian fighters has begun in April, 2014.

У квітні відбувся перший інцидент зі смертельним результатом для представника ОБСЄ, коли броньований позашляховик організації наїхав на міну на території, підконтрольній проросійським бойовикам.
In April occurred the first incident with a deadly outcome for the OSCE representative when the armored SUV of the organization hit a mine on the territory controlled by Pro-Russian militants.

Вони першими звільняли місцеві органи влади в східних областях України від проросійських бойовиків та прихильників«русской весны».
They were the first to free local authorities buildings in the eastern regions of Ukraine from pro-Russian militants and supporters of the"Russian Spring".

По-друге, у суді Рогелон заявив, що мав«чудові відносини» з проросійськими бойовиками.
Secondly, Roguelon stated in court that he had"excellent relations" with pro-Russian militants.

нещодавно парамедик- представник місії, громадянин США Джозеф Стоун загинув на окупованій території від рук проросійських бойовиків.
citizen of the U.S. Joseph Stone had been killed recently in the occupied territory by pro-Russian militants.

Серед тих, хто там лишився, була значна частина ветеранів батальйону«Донбас», який воював проти проросійських бойовиків на Сході України.
Among those who remained, there was a significant number of veterans of the former volunteer battalion‘Donbass' who fought against pro-Russian militants in the East of Ukraine.

де приєднався до сепаратистів і проросійських бойовиків.
where he joined the separatists and pro-Russian militants.

Зброя, яку Росія постачає проросійським бойовикам на Сході вбиває військових
The weapons that Russia supplies to pro-Russian militants in the East are killing military

Співробітники міліції навіть висловили співчуття проросійських бойовиків у Слов'янську, які тримають в заручниках 40 осіб, у тому числі сім європейських військових спостерігачів.
The police even had sympathy for pro-Russian gunmen in Slavyansk, who are holding 40 people prisoner, including seven European military observers.

молитовних досі залишаються незаконно захопленими проросійськими бойовиками в Донецькій та Луганській областях на сході України.
prayer houses are still illegally seized by the Russian-backed militants in the Donetsk and Luhansk regions in eastern Ukraine.

Цей крок був би не лише найбільш нахабним до сьогодні на користь повністю незаперечної підтримки проросійських бойовиків, але й допоміг би більшому наступу бойовиків вглиб України.
Not only would the move be the most blatant step yet toward completely undeniable support for the pro-Russian fighters, but could assist in a larger militant offensive deeper into Ukraine.

подальшого відправлення Кремлем як«гуманітарної допомоги» проросійським бойовикам на Сході України.
then being sent by the Kremlin as“humanitarian aid” to pro-Russian rebels in the East of Ukraine.

вони обвинувачені у наданні військової допомоги проросійським бойовикам в Україні.
accused of providing military help for the pro-Russian rebels in Ukraine.

Навпаки, до липня, в основному добровольчі підрозділи, повернули 23 із 36 районів, захоплених проросійськими бойовиками, зірвавши російський проект«Новоросія».
Instead, by July, a mainly volunteer force regained control of 23 out of 36 districts seized by the Russian-backed insurgents, making Russia's“Novorossya” project obsolete.