ПІДТРИМКУ СЕПАРАТИСТІВ - переклад на Англійською

• support for the separatists
• support for the rebels

Приклади вживання Підтримку сепаратистів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія має припинити свою фінансову і військову підтримку сепаратистів, припинити роздачу паспортів українським громадянам на Донбасі.
Russia must end its financial and military support to the separatists and stop issuing passports to Ukrainian citizens in the Donbas region.

президент Путін посилив підтримку сепаратистів, порушуючи суверенітет України.
President Putin has increased support for separatists, a violation of Ukraine's sovereignty.

Необхідно продемонструвати російському керівництву, що йому необхідно припинити свою підтримку сепаратистів на Сході України і відчутно брати участь
We believe it is essential to demonstrate to the Russian leadership that it must stop its support for the separatists in eastern Ukraine

Ці війська мають піти, підтримку сепаратистів необхідно зупинити,
Those troops need to leave, the support for the separatists needs to stop,

закликає Москву вивести свої війська та припинити підтримку сепаратистів на сході України.
called on Moscow to withdraw its troops and to cease its support for the rebels in eastern Ukraine.

Віце-президент повідомив президенту Порошенку, що у розмовах з партнерами на міжнародній арені США підкреслюють, що Росію треба притягнути до відповідальності за її постійну підтримку сепаратистів",- відзначено у заяві.
The Vice President told President Poroshenko that the United States was discussing with its partners in the international community the need to hold Russia accountable for its continued support for the separatists," the White House said.

фінансових компаній за підтримку сепаратистів на сході України,
finance companies for its support of separatists in eastern Ukraine,

Європейські лідери приєдналися до Сполучених Штатів у закликах підтримати економічні санкції проти Росії, допоки Москва не припинить свою підтримку сепаратистів в східній Україні»- пише впливове видання Politico у статті«Європейські лідери прагнуть відновлення санкцій проти Росії».
European leaders joined the United States Sunday in calling for maintaining economic sanctions against Russia until Moscow ends its support for secessionists in eastern Ukraine” reports online media outlet Politico in the article«EU leaders seek renewal of Russian sanctions».

Ми закликаємо Росію негайно припинити підтримку сепаратистів, закрити кордон із Україною і вивести все озброєння
We call on Russia to end its support for separatists immediately, close the international border with Ukraine,

Москва забезпечує військову, економічну та політичну підтримку сепаратистів у війні, в якій із квітня 2014 року загинули понад 10 тисяч 300 людей.
and political support to separatists fighting Ukrainian forces in a war that has killed more than 10,000 since April 2014.

яка зачіпає анексію Москвою Криму в 2014 році і її триваючу підтримку сепаратистів, які борються проти Києва на сході країни”.
which affects the annexation by Moscow of Crimea in 2014 and its continued support of separatists fighting against Kiev in the East of the country.”.

військову підтримку сепаратистів на сході та впровадження економічних санкцій щодо решти країни.
military support for separatists in the east, and imposition of economic sanctions on the rest of the country.

Комітет з міграції Парламентської асамблеї Ради Європи схвалив проект резолюції, у якому міститься заклик до Росії припинити фінансову і військову підтримку сепаратистів у Донецькій і Луганській областях України.
The Committee on migration of the parliamentary Assembly of the Council of Europe approved a draft resolution that calls for Russia to stop financial and military support of the separatists in the Donetsk and Lugansk regions of Ukraine.

Вони приділили значну частину своєї розмови обговоренню того, що Росія має дотримуватися своїх зобов'язань, даних у Мінську- припинити підтримку сепаратистів, що наразі дестабілізує Україну»,- поінформував речник Білого дому Джош Ернест.
They spent a significant portion of their time discussing the need for the Russians to live up to the commitments that they made in Minsk-- to end their support for separatists that are destabilizing Ukraine right now," said White House spokesman Josh Earnest.

Євросоюз запровадив режим санкцій, який, хоча, не переконав Росію відмовитися від незаконної анексії Криму чи припинити підтримку сепаратистів на Донбасі, принаймні допоміг у стримуванні російської агресії в інших частинах Європи
It has stuck by a sanctions regime which may not have succeeded in persuading Russia to abandon its illegal annexation of Crimea or withdraw its support for separatists in the Donbas region of southeast Ukraine

також осіб, відповідальних за військову і фінансову підтримку сепаратистів на сході України.
as well as those responsible for the military and financial support of separatists in eastern Ukraine.

Індія звинувачує Пакистан у підтримці сепаратистів.
India accuses Pakistan of supporting the separatists.

Росія продовжує дестабілізувати схід України з військовою та фінансовою підтримкою сепаратистів.
And Russian continues to destabilize eastern Ukraine with military and financial support for the separatists.”.

Іспанська розвідка звинуватила Росію в підтримці сепаратистів Каталонії.
German intelligence accused Russia of supporting the separatists of Catalonia.

Індія звинувачує Пакистан у підтримці сепаратистів.
India accuses Pakistan of supporting the militants.