СЕПАРАТИЗМУ - переклад на Англійською

• separatism
• separatist
• separation

Приклади вживання Сепаратизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

У загальнодержавних заходах протидії зовнішній агресії та внутрішньому сепаратизму надзвичайно важливим є усвідомлення цілей
In all-national measures against foreign aggression and internal separatism it is extremely important to understand the enemy's goals

Вони дестабілізують обстановку в окремих країнах через розпалювання релігійної та національної ворожнечі і сепаратизму, шукають слабкі ланки в глобальній ланцюга- уряду, які через внутрішню слабкість або через короткозорих зовнішньополітичних розрахунків схильні загравати з міжнародним тероризмом.
They destabilize the situation in individual countries by fomenting religious and national hostility and separatism, they look for-- and sometimes find-- weak links in the global chain, governments which because of inherent weakness or short-sighted foreign policies are inclined to flirt with international terrorism.

які за інформацією правоохоронних органів можуть бути пов'язані з фінансуванням тероризму, сепаратизму, на загальну суму в еквіваленті 27, 7 млн гривень.
according to information from law enforcement authorities, may be involved in the financing of terrorism, separatism, for a total amount equal to UAH 27,7 billion.

породжував підозри щодо українського політичного сепаратизму.
generating suspicions of Ukrainian political separatism.

які за інформацією правоохоронних органів можуть бути пов'язані з фінансуванням тероризму, сепаратизму, на загальну суму в еквіваленті 100, 9 млн гривень.
according to information from law enforcement authorities, may be involved in the terrorism financing, separatism, for a total amount equivalent to UAH 100,9 million.

ми почали цей проект 10 років тому, в нашій країні не було б війни, сепаратизму і тих речей, які відбуваються на сході»,- сказав Найєм.
there would be no war in our country, no separatism and all those things that are taking place in the East," Nyem said.

незадовільний рівень життя там не став підґрунтям для сепаратизму, на чому зіграла РФ у Криму в 2014 році.
an unsatisfactory standard of living there does not become a basis for separatism, on which Russia played in the Crimea in 2014.

агресивного сепаратизму й екстремізму та пов'язаними з ними іншими небезпечними явищами;
aggressive separatism and extremism and other dangerous phenomena related to them.

радикального націоналізму та агресивного сепаратизму.
radical nationalism and aggressive separatism.

фашизму, сепаратизму і релігійного сектанства.
fascism, separatism and religious sectarianism. v.

акції прямої дії, агітуючи проти сепаратизму, корупції, у всіх її проявах і за розвиток громадянського суспільства.
campaigns against separatism/ all kinds of corruption for a sake of civil society development.

Таким чином, стає зрозуміло, що причиною сепаратизму в Донбасі став не Євромайдан, як про це говорить офіційна російська пропаганда, а тривала підривна робота
Thus, it becomes clear that the cause of the uprising in Donbas was not Euromaidan, as the separatists say, but the continuous subversive activities[funded]

стали на шлях сепаратизму та зради, а також трагедію тих, які не перейшли на бік ворога, але змушені були залишитися на окупованій території.
the controversial choice of some of them, who stepped on the path of separatism and betrayal, as well as the tragedy of those who did not pass over to the enemy, but had to stay in the occupied territory.

безкомпромісне викорінення сепаратизму й«вимивання» етноконфесійної пам'яті стосувалося не лише шиїтів. У східній же провінції виникла
uncompromising eradication of separatism and“washout” of ethnic and religious memory extended not only to Shiites,

внутрішніх загроз цілісності України внаслідок проявів сепаратизму, тероризму, олігархізації
internal threats to the integrity of Ukraine as a result of manifestations of separatism, terrorism, oligarchization

Згідно з рейтингом рівня загрози сепаратизму, складеним у грудні 2015 року неурядової групою"Інформаційне опір",
According to the rating of the level of threat of separatism, compiled in December 2015, a non-governmental group"Information resistance,"

це також підвищує ризик сепаратизму(адже для гіпотетичного ворога набагато простіше«підкупити» районного чи обласного голову,
this also raises the risk of secession(it is much easier for a hypothetical enemy to“buy” a raion

Загальне визначення сепаратизму є те, що це пропаганда стану культурного, етнічного, племінного, релігійного,
The dictionary states“A common definition of separatism is that it is the advocacy of a state of cultural,

фінансування сепаратизму та розв'язанні війни на Сході України.
financing of separatism and the outbreak of war in the East of Ukraine.

який довго жив у Євразії, я думаю, що закладена бомба сепаратизму, якої боїться Путін, вибухне через 10, 20, максимум 30 років.
I think it's likely that the ticking time-bomb of separatism that Putin so fears will explode in 10, 20 or- maximum- 30 years.