ПОВНЕ ЗВІЛЬНЕННЯ - переклад на Англійською

• full exemption
• full release
• complete exemption
• complete liberation
• total liberation
• been fully freed
• full liberation

Приклади вживання Повне звільнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

повинна існувати можливість отримати повне звільнення.
it should be possible to provide for full exemption.

також обіцяє повне звільнення як результат цього детермінізму.
that it too promises a perfect liberation as the fruit of this determinism.

оргії отримали високу оцінку, як повне звільнення внутрішньої пристрасті людини.
orgies were praised as fully liberating human inner passions.

то друге питання- чи є можливість отримати повне звільнення єдиною життєздатною альтернативою, яка б відповідала бажанням батьків.
the second issue would be whether a possibility of obtaining a full exemption was the only viable alternative that would accommodate the parents' wishes.

ближчою стане кінцева мета- повне звільнення.
the closer the approach to the ultimate goal of full liberation.

Таким чином, якщо заявники- від імені своїх дітей- прагнули отримати повне звільнення, діти позбавлялися знань не лише про християнство, але також про інші релігії та життєві філософії
Therefore, if the applicants- on behalf of their children- were to obtain full exemption, the children would be deprived of knowledge not only of Christianity

Що стосуються діяльності таких компаній призначені для забезпечення максимальної вигоди для податку іноземних інвесторів(наприклад, повне звільнення від податку на товари і послуги),
The rules governing the activities of such companies are designed to provide maximum benefit to foreign investors(ie. complete exemption from VAT), a high degree of confidentiality

Велика кількість батьків, які належать до меншин, кажуть, що вони хотіли б отримати повне звільнення, але не звертаються за ним, тому що побоюються конфліктів зі школою, які можуть зашкодити їхнім дітям;
A considerable number of parents from minority backgrounds say they want full exemption but will not apply because they are afraid of a conflict with the school that may harm their children;

отримають повне звільнення від плати за навчання в першому навчальному році.
will receive a full exemption from the tuition fee in the first academic year.

є чесна боротьба за повне звільнення трудящих України від усякого поневолення.
is an honourable struggle for the full liberation of the Ukrainian workers from all oppression.

Даним пунктом передбачено, що до операцій з ввезення в Україну товарів в митному режимі переробки на митній території застосовується умовне повне звільнення від оподаткування- при дотриманні вимог та обмежень, встановлених гл. 23 МКУ.
This clause stipulates that the conditional full exemption from taxation is applied to the operations for importing goods into Ukraine in the customs regime of processing in the customs territory- subject to the requirements and restrictions set forth in Ch. 23 of CCU.

слідує із рішення Суду у справі Kjeldsen, Busk Madsen і Pedersen, жодне порушення статті 2 Протоколу № 1 не може бути встановлене стосовно відсутності права на повне звільнення від предмета KRL.
Pedersen judgment that no violation of Article 2 of Protocol No. 1 could be established on account of the absence of a right to full exemption from the KRL subject.

Однак повне звільнення від цього покарання можливе лише при повному поверненні до Бога, у переході до справді християнських економічних відносин,
However, full freedom from this punishment can happen only if completely returned to God and transition to truly

Ухилення від виконання обов'язків військової служби, вчинене військовослужбовцям шляхом підробки документів, що дають право на тимчасове або повне звільнення від виконання обов'язків військової служби,
Evasion of military duties committed by a service member through falsification of documents authorizing temporary or complete release from military duties, is covered in its entirety in

здійсненням підприємницької діяльності потреб, щодо яких представляється повне звільнення від сплати митних зборів, податків;
household and other non-entrepreneurial activities, for which the full exemption from payment of customs duties and taxes;

Суд, крім того, відмітив, що хоча заявники-батьки скаржилися відповідно до Конвенції, зокрема, на відсутність права на повне звільнення від предмета KRL(див. пункт 16 нижче),
The Court moreover observed that, while the applicant parents had complained under the Convention in particular about the absence of a right to full exemption from the KRL subject(see paragraph 16 below),

зі статтею 9 Конвенції, не вважав дискримінацією той факт, що повне звільнення від військової та альтернативної громадянської служби поширювалось лише на тих осіб,
stating that it was not discriminatory to limit full exemption from military service and substitute civil service

Прес-конференція на тему«Прорив у вивезенні з України надтоксичних речовин дає надію на повне звільнення»(спільно з Департаментом екологічної безпеки Міністерства охорони навколишнього природного середовища України
Press-conference“Breakthrough in withdrawal from the territory of Ukraine toxic substances gives hope for full release”(together with Department of environmental safety of the Ministry of ecology and natural resources of Ukraine

Наслідком стійкого зниження енергетичного дихання планети буде повне звільнення від льоду обох полярних районів планети,
Consequence of sustained reduction in energy breathing planet will be full exemption from ice both polar regions of the planet,

статті 2 Протоколу № 1, про відмову національних органів влади надати їхнім дітям повне звільнення від обов'язкового вивчення предмета KRL,
under the second sentence of Article 2 of Protocol No. 1 on account of the refusals by the domestic authorities to grant their children full exemption from the compulsory KRL subject dealing with Christianity,