ЗВІЛЬНЕННЯ ПРАЦІВНИКІВ - переклад на Англійською

• dismissal of employees
• dismissal of workers
• to fire employees
• dismissal of staff
• relieving workers

Приклади вживання Звільнення працівників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трапляються випадки звільнення працівників органів, які ведуть боротьбу з корупцією(прокуратура,
There are cases of dismissal of employees of bodies combating corruption(prosecutors,

пов'язані з процедурою звільнення працівників.
associated with the procedure of dismissal of employees.

Звільнення працівників, які є членами профспілки, з підстав, передбачених пунктами 2, 3 або 5 частини першої
Dismissal of employees who are members of a trade union according to Subparagraph B of Paragraph 3

економію робочого часу та звільнення працівників від рутинної праці,
labor time saving and relieving workers from routine work,

економії робочого часу та звільнення працівників від рутинної праці.
saving working time and relieving workers from routine work.

Масові звільнення працівників, як покарання за реалізацію їхніх прав, зафіксовані в Індонезії,
Mass dismissals of workers for exercising their rights were found in Indonesia,

У зв'язку з цим у роботі здійснено аналіз принципів, за якими має будуватися звільнення працівників, побудовано алгоритм здійснення цього процесу з урахуванням пропозицій нового трудового кодексу,
Due to this, the article conducts analysis of principles, upon which employee's release should be based, builds up an algorithm of carrying out this process with consideration

У тій же статті зазначено, що у разі, якщо планом санації передбачено звільнення працівників, праця яких не може бути задіяна під час її виконання, керуючий санацією до
The same article states that if the rehabilitation plan stipulates for dismissal of the employees whose work cannot be used in the process of its realization the rehabilitation receiver,

за рахунок скорочення видатків на оплату праці(звільнення працівників) чи нарахувань на зарплату(наприклад,
by cutting spendings on labor compensations(employee dismissals) or taxes on salaries(e.g.,

Звільнення працівника від роботи на час виконання державних
Release of the employee from work for the duration of the state

Звільнення працівника в період тимчасової непрацездатності з ініціативи роботодавця незаконно.
Dismissal of an employee during the period of temporary disability by the employer unlawfully.

Звільнення працівника або групи працівників часто пов'язано зі стресом для обох сторін.
Relieving an employee or a group of employees often involves stress on both sides.

Умови звільнення працівника у разі втрати довіри.
Dismissal of an employee in connection with the loss of confidence.

Звільнення працівника також може відбуватися.
An employee's redundancy entitlements may also arise from.

Може служити причиною звільнення працівника.
This can result in the dismissal of the employee.

Ведення всієї кадрової документації від прийому до звільнення працівника.
Maintaining all personnel documentation from admission to dismissal of an employee.

Військова мобілізація є підставою для звільнення працівника.
Military mobilization serves as a ground for employee's dismissal.

Не хочете втрачати її після звільнення працівника?
Do you want to prevent trouble after the dismissal of an employee?

Страхування припиняється з моменту звільнення працівника.
Insurance is terminated from the moment the employee is dismissed.

Виконувати всі процедури, пов'язані з наймом або звільненням працівника.
Handling all paperwork related to the hiring or firing of employees.