ЗВІЛЬНЕННЯ КРИМУ - переклад на Англійською

• liberation of crimea

Приклади вживання Звільнення криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надії, що Ґерай повернеться з Кавказу після звільнення Криму, жеврілись до самого завоювання Північного Кавказу росіянами в 1859 році.
Hopes that a Giray from the Caucasus would return to liberate Crimea continued until the very conquest of North Caucasus by the Russians in 1859.

Діорама«Штурм Сапун-гори» 7 травня 1944 року»повертає нас у славні миті звільнення Криму від німецько-фашистських загарбників.
Diorama«Sapun Mountain Assault" May 7, 1944"takes us back to the glorious moments of the liberation of Crimea from German fascist invaders.

Чикаго провели акції, де виступили за звільнення Криму від анексії Росії
Chicago held rallies in which they advocated the liberation of the Crimea from the annexation of Russia

Цього тижня, коли Росія намагається виправдати своє цинічне та сплановане«звільнення» Криму,«ми підтверджуємо, що санкції, пов'язані з Кримом, залишатимуться в дії доти,
This week, as Russia attempts to validate its cynical and calculated‘liberation' of Crimea, we reaffirm that sanctions related to Crimea will remain in place,

пообіцяв й надалі повну підтримку Чеської Республіки у питаннях територіальної цілісності України і санкцій проти Росії до повного звільнення Криму.
promised in the future full support of the Czech Republic in matters of Ukraine's territorial integrity as well as sanctions against Russia until the complete liberation of the Crimean Peninsula.

моєму другові, і всьому кримськотатарському народу якнайшвидшого звільнення Криму і відновлення автономії в Україні.
the entire Crimean Tatar people the speedy liberation of the Crimea and the restoration of autonomy in Ukraine.

перешкоджання журналістській діяльності, вживання реальних політико-економічних кроків, необхідних для звільнення Криму від агресора, а також про можливість створення посади Спецпредставника ЄС по Криму..
taking tangible political and economic action necessary to liberate Crimea from the aggressor, as well as the possibility of creating the office of a EU Special Representative for Crimea..

глава Римо-католицької церкви Папа Римський Франциск уважно стежить за звільненням Криму.
the Roman Catholic Church, the Pope of Rome Francis, is closely following the liberation of the Crimea.

Таким чином, кримські татари закликають міжнародні інституції сприяти повному звільненню Криму, виведенню російських військ з півострова,
Thus, the Crimean Tatars urge international institutions to promote the complete liberation of the Crimea, the withdrawal of Russian troops from the peninsula,

Українська газотранспортна система є важливою перевагою в питанні звільнення окупованого Криму і захоплених територій Донбасу.
The Ukrainian gas transportation system is an important advantage in the liberation of the occupied Crimea and occupied territories of Donbass.

вручив орден Свободи на знак визнання його значної ролі у поверненні Криму та звільнення політичних в'язнів Кремля.
awarded the Order of Freedom to Dzhemilev in recognition of his important role in the return of Crimea and the release of the Kremlin's political prisoners.

про гуманітарну ситуацію в Криму, звільнення незаконно утримуваних у Криму
about the humanitarian situation in Crimea and the release of the people illegally detained in Crimea

Перебування їх на нашій території має цікаву історію- це і гостювання царя Олександра І, який їхав до Криму, і звільнення їх на перший час від податей, військової служби.
While they were in our territory has an interesting history- it hostyuvannya Tsar Alexander I, who went to the Crimea, and release them for the first time from taxes and military service.

І зараз Мустафа не полишає боротьбу за повернення Криму, за звільнення усіх заручників Кремля допоки вони не повернуться додому, в український Крим".
And now Mustafa does not abandon the struggle for the return of the Crimea, for the release of all the hostages of the Kremlin until they return home to the Ukrainian Crimea.

Звільнення Криму має бути першим пріоритетом української влади- Президент.
President: Liberation of Crimea should be the first priority of the Ukrainian government.

Звільнення Криму.
Liberation of Crimea.

Джемілєв назвав фактор, що віддаляє день звільнення Криму.
Dzhemilev called factor putting off the day of Crimea liberation.

Але тільки після звільнення Криму.
Only after the removal of Cde.

Ми чітко усвідомлюємо, що звільнення Криму, як і звільнення окупованих територій Донбасу, неможливе без збройної боротьби з окупантами.
We clearly understand that the liberation of Crimea, as well as the release of the occupied territories of Donbass, is impossible without an armed struggle against the occupiers.

рішуча боротьба за звільнення Криму також залишається серед пріоритетів".
decisive struggle for the liberation of Crimea also remain among priorities.".