Приклади вживання Exemption Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both draft laws seek to return the exemption of Agrarian Fund interventions on a regulated market of agricultural products.
Обидва законопроекти прагнуть повернути виняток стосовно інтервенцій Аграрного фонду на організованому ринку сільськогосподарської продукції.However, the Exemption appears to apply only to surety's payments in connection with loans, but not"borrowings".
Причому, як видається, Виключення стосується тільки платежів поручителів за кредитами і не застосовується до платежів за позиками.He added that the national security exemption means that the legislation“won't protect national security reporters.
Виняток із національної безпеки, додав він, означає, що законодавство«не захищатиме журналістів із питань національної безпеки.The decision of exemption is taken by qualified majority(two thirds)
Рішення про виключення приймається кваліфікованою більшістю(двома третинами)The social tax exemption(50% of the living wage for an employable person) 573,5.
This exemption does not allow for additional"official" links such as those found on fundraising websites.
Даний виняток не дозволяє додаткові«офіційні» посилання на кшталт знайдених на веб-сайтах збору коштів.It submitted that an exemption for low value payments should be included as part of the bill to limit the impact on small businesses.
Він стверджував, що виключення для платежів з низькою вартістю повинно бути включено як частину законопроекту, щоб обмежити вплив на малий бізнес.».This exemption applies for employment started during
Дана пільга поширюється на тих, хто почав працювати під часit is up to the Commission to decide whether to grant the exemption.
саме Комісія повинна вирішити, чи слід надати цей виняток.In practice, for many companies, the application of a wide range of tax treaties, together with the dividend exemption, makes the UK corporation tax system more like a territorial system.
На практиці застосування широкого спектра податкових угод разом із звільненням від дивідендів робить корпоративну податкову систему Великобританії більш схожою на територіальну систему.For instance, an exemption is often granted only in respect of those activities which are called“clearly religious activities”.
Наприклад, виключення часто надається лише стосовно тих заходів, які є«чітко релігійною діяльністю».The exemption is calculated on the remaining unused amount(it is multiplied by 13%- the figure obtained is the savings in the payment of personal income tax).
Пільга налічується на що залишилася невикористаною суму(вона множиться на 13%- отримана цифра становить економію при виплаті ПДФО).which includes the exemption of private schools.
що містить виняток для приватних шкіл.The true reason for Boris's lucky exemption, and why he is allowed to continue to do business in Europe, remains unclear.
Справжня причина того, що Борис став щасливим винятком і йому як і раніше дозволено займатися бізнесом в Європі, залишається неясною.In the past, Norwegian fish feed producers could apply to the FSA for an exemption to use EU-approved genetically modified materials.
У минулому норвезькі виробники рибних кормів могли звернутись до FSA за звільненням від використання генетично модифікованих матеріалів, схвалених ЄС.services can fall under this exemption.
послуги можуть потрапити під цей виняток.Indeed differences in tax exemption do not put all countries on the same footing, causing competitive distortions
Дійсно, відмінності в податкових пільг не ставлять всіх країн на однаковій основі, викликаючи конкурентні перекоси на іміджі Німеччини,the Bermuda Triangle is an exemption to this rule.
Бермудський трикутник є винятком з цього правила.as 70 in the pre-evaluation and final evaluation stages of those who wish to benefit from the central examination exemption.
етапах попереднього оцінювання та остаточного оцінювання абітурієнтів, які бажають скористатися звільненням від центрального іспиту.why the exemption applies.
