Приклади вживання Звільненням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повернення чудотворної ікони знаменно співпало зі звільненням Росії від богоборчого ярма.
Significantly, the return of the Miraculous Icon coincided with the liberation of Russia from the atheist yoke.навіть погрожує звільненням, якщо Національну гвардію у нього заберуть.
етапах попереднього оцінювання та остаточного оцінювання абітурієнтів, які бажають скористатися звільненням від центрального іспиту.
as 70 in the pre-evaluation and final evaluation stages of those who wish to benefit from the central examination exemption.Загальним терміном"війна", ці конфлікти об'єднані загальним кінцевим результатом- звільненням французьких територій від влади англійців.
The generic term"war", these conflicts are united by a common end result- the liberation of French territories by the British authorities.Ви можете в будь-який момент розірвати договір бухгалтерського аутсорсингу на відміну від труднощів із звільненням бухгалтера.
You may at any time terminate the contract of accounting outsourcing in contrast to the difficulties with the dismissal of accountant.року більшість із цих передавачів AM та FM були неліцензовані CRTC за спеціальним звільненням від ліцензії, що надається малопотужним некомерційним мовникам[1].
FM transmitters were unlicensed by the CRTC under a special license exemption granted to low-power non-commercial broadcasters.[3].Можливо, вони плутають певні пробудження на шляху з повним звільненням, судячи про себе освіченими.
Perhaps they confuse certain awakenings along the way with full liberation, judging themselves to be enlightened.на відміну від труднощів зі звільненням головного бухгалтера.
in contrast to the difficulties with the dismissal of the chief accountant.людини стало звільненням мільйонів людських життів від ярма рабства.
social praxis was a liberation of millions of human lives from slavery.можливим конструктивним звільненням, практично неможливо орієнтуватися без допомоги досвідчених юристів.
possible constructive dismissal are almost impossible to navigate without assistance of experienced counsel.яка завершилась звільненням країни з допомогою англійців у 1941 р.
struggle against the aggressors, whichended the country's liberation by the British in 1941.Відновлення історичної пам'яті прямо пов'язане із звільненням свідомості народу від радянських стереотипів.
The restoration of historical memory is directly connected with the liberation of the people's consciousness from Soviet stereotypes.буде звільненням нашого часу».
would be the self-emancipation of our time.”.Падіння вартості акцій також співпало зі звільненням головного директора по продуктам Кріса Кокса
Відвідування дитячих закладів дозволяється після контрольного огляду невролога із звільненням дитини від фізичних навантажень на 1-2 місяці.
A visit to a children's institution is allowed after a follow-up examination of a neurologist with the release of Оновлення ИЕИЛ було здійснено навесні 2014 року зі звільненням західних в'язнів,
Падіння вартості акцій також співпало зі звільненням головного директора по продуктам Кріса Кокса і віце-президента WhatsApp Кріса Деніелса.
Генерал Врангель замінив вирок звільненням з Російської армії без права носіння мундир.
General Pyotr Wrangel replaced the verdict with dismissal from the Russian Army without the right to wear a uniform.Контроль над призначенням/звільненням суддів- це і політично, і економічно важлива опція.
Having the power to appoint and dismiss judges is an important option, both politically and economically.Юнак, розуміючи, що ця історія закінчиться для нього звільненням зі служби, вирішив сам подати у відставку, а потім виїхати.
Young himself, realizing that this story would end for him by dismissal, he decided to resign himself and then leave.
