THE DEPARTURE - переклад на Українською

• відправлення
• виїзд
• вихід
• відбуття
• вильоту
• відходу
• від'їзду
• відльоту
• виліт
• вильотом
• відступ
• вильотів
• при вильоті

Приклади вживання The departure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Julia Menshov commented on the departure from“Tonight”.
Юлія Меньшова розповіла про своє«звільнення» з шоу«Сьогодні ввечері».

The departure area is situated on the first floor of the airport.
Зона прильоту знаходиться на першому поверсі аеропорту.

The departure of the GPC in a split with Constantinople in favor of Russia is excluded.
Ухід ГПЦ в розкол із Константинополем на догоду Росії виключається.

Wait in line behind the yellow line of the departure inspection counter.
Зачекайте в черзі за жовтою лінією лічильника виїзду інспекції.

The price of tickets can also vary depending on the departure date.
Ціна авіаквитків також може змінюватися в залежності від дати вильоту.

enter the departure address.
введіть адресу виїзду.

thus describes the departure of the first Pilgrims: 7.
так описуючи відплиття перших імміґрантів 7.

The departure city and date.
Оберіть місто та дату виїзду.

enter the departure address.
введіть адресу виїзду.

I read the canon for the departure of the soul.
Попросив читати канон на ісход душі.

you just need to choose the route and decide on the departure date.
просто вибрати маршрут і визначитися з датою виїзду.

Change of reservation less than 24 hours prior to the departure is not possible.
Перенесення дати сплаченого квитка менше ніж за 24 години до відправлення рейсу не можливе.

How to know the departure time of the aircraft.
Як дізнатися час прильоту літака.

Closest to the departure of the strongest division championship of Poland are now two clubs with the same name"Gornik".
Ближче всього до вильоту з найсильнішого дивізіону чемпіонату Польщі зараз знаходяться два клуби з однаковою назвою"Гурнік".

After the departure of the Huns to the West, the lands of Afghanistan pass under the control of the new owners.
Після відходу гунів на Захід землі Афганістану переходять під контроль нових господарів.

The UIA informs about the opening of the shortest flight in its history- the distance between the departure and arrival points is only about 200 kilometers.
Авіакомпанія МАУ повідомляє про відкриття найкоротшого рейсу в своїй історії- відстань між точками вильоту і прильоту складе всього близько 200 кілометрів.

ATB CEO Boris Markov believes that the departure of Ukrainians abroad is a serious threat not only for the Ukrainian economy, but for the country as a whole.
Генеральний директор АТБ Борис Марков вважає, що виїзд українців за кордон- це серйозна загроза не тільки для української економіки, але й в цілому для країни.

Now, after the departure of the Kremlin's“gray cardinal” Surkov,
Тепер, після відходу«сірого кардинала Кремля»

After the departure of Marko Vovchok abroad Shevchenko wrote her letter(25 May 1859),
Після від'їзду Марка Вовчка за кордон Шевченко написав їй листа(25 травня 1859 р.),

The departure of the group is also connected with the time of the fastest departure of tourists,
Виїзд групи також прив'язується до часу найшвидшого виїзду туристів,