ЧАС ВІДПРАВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• departure time
• time of sending
• departure times

Приклади вживання Час відправлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час відправлення додаткового поїзда з Києва- 10:30,
The departure time of the additional trains from Kiev- 10:30,

Час відправлення поїзда № 259/ 260 з Харкова- 20:25, час прибуття в Генічеськ- 4:35.
The departure time of train No. 259/ 260 from Kharkov- 20:25, arrival time in heniches'k- 4:35.

Час відправлення поїзда з Новоолексіївки(Придніпровська залізниця)- 21:35,
The time of departure of the train from Novoalekseevka(Pridneprovskaya Railway)

а також час відправлення товарів Понеділок- Субота з 10. 00 до 20. 00.
online store R& a, as well as the departure time of goods Monday- Saturday from 10.00 to 20.00.

Графік руху поїзда № 532/ 531: час відправлення з Києва- 15:42,
The timetable of trains No. 532/ 531: time of departure from Kiev- 15:42,

Інформація про рейси: час відправлення та прибуття автобуса,
Information on flights: time of departure and arrival of the bus,

Час відправлення поїзда № 501 з Дніпропетровська- 11:20, час прибуття- 5:19.
The departure time of train No. 501 from Dnepropetrovsk- 11:20, arrival time- 5:19.

вводити час відправлення і налаштовувати бажану температуру в салоні.
enter a departure time and bring the interior to the desired temperature.

плата за паркування та міждержавні дозволи на кордон повинні сплачуватися користувачем під час відправлення кабіни.
Inter-State Border Permit Charges have to be paid by the user at the time of dispensing with cab.

номер даного рейсу і час відправлення автобуса, які вказуються в електронному квитку.
the number of this flight and the time of departure of the bus, which are indicated in the electronic ticket.

готелів підтвердити час відправлення цього дня.
hotels to confirm the time of departure that day.

тому обов'язково уточнюйте дату і час відправлення.
so be sure to specify the date and time of departure.

спробуйте переглянути час відправлення в подорож.
try to reconsider the time of departure.

графіки виконання рейсів та час відправлення рейсу інформує про такі зміни агентів з продажу перевезень,
timetables of flight operation and flight departure times, the airline will inform air transportation sales agents,

Час відправлення рейсу і тип повітряного судна,
Flight departure times and the types of aircraft indicated in the schedule

Час відправлення зі станції Тихорєцька- 12:20,
The departure time from station and coach- 12:20,

Калькулятор розраховує час прибуття літака в аеропорт з метою встановити: час відправлення повітряного судна,
The calculator calculates the time of arrival of the aircraft at the airport with the target set: the aircraft departure time, longitude starting

3 листопада 2014, час відправлення- 15:45),
3 November 2014, departure time- 15:45),

Час прибуття і час відправлення для усіх зупинок, які не є кінцевими пунктами, можна уточнити у представництвах ECOLINES, або надіславши SMS, дотримуючись інструкції на квитку.
The time of arrival and the time of departure for all stops that are not terminals can be specified in the ticket centers of Arda-tour, or by following the instructions on the ticket.

Модуль"Накладні"(сама система обчислює фактичну дату і час відправлення і повернення на базу,
Module"Waybills"(the system itself calculates the actual date and time of departure and return to the base,