Приклади вживання Відбуття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Час відбуття з Ленінградського вокзалу Москви- 17:50,
Time of departure from the Leningrad station Представники США повідомили, що незабаром після відбуття Керрі в 200 метрах від посольства США в Кабулі сталася серія вибухів.
Officials say several rounds of explosions erupted nearly 200 meters from the U.S. embassy in Kabul shortly after Kerry departed.Час відбуття поїзда зі станції Київ- Пасажирський о 6:52,
The time of departure Після відбуття покарання в 1971 р. Михайло Горинь через протидію владних органів не мав можливості працювати за фахом
After serving their sentences in 1971 Michael Gorin, by discouraging authorities also had the opportunity to work for professionЧас відбуття поїзда № №125/126 зі станції Костянтинівка у Київському напрямку:
The time of departure Тим не менш, після відбуття дискваліфікації за вживання заборонених речовин спортсменка особливо уважно контролює все, що потрапляє в її організм.
However, after serving his suspension for use of prohibited substances the athlete carefully controls everything that enters her body.Лідер групи- гід- вкаже вам на місце та час відбуття автобусу.
The group leader- guide- point you to a place and time of departure відповідає часу відбуття та прибуття з урахуванням змін.
correspond to the time of departure and arrival with the changes.Тимошенко може бути помилувана лише після відбуття половини терміну.
Tymoshenko can only be pardoned after she serves half of her term.України із проханням передати його для відбуття покарання на материкову частину України.
Ukraine with a request to transfer him for serving his sentence on the mainland of Ukraine.які знадобляться в разі термінового відбуття з місця проживання.
За словами тих, що вижили, човен почав набирати воду за кілька годин після відбуття з Лівії в четвер і врешті-решт перекинувся.
Survivors said that the boat began taking on water a few hours after departing Libya, and eventually capsized.Контроль судна під час переходу між портами України тепер потрібен буде лише у порту відбуття та кінцевому порту прибуття.
During the transition between the Ukrainian ports, the controlling procedures у казці виконується наступна послідовність 31 функцій: Відбуття: член сім'ї залишає безпечні домашні умови.
following sequence of 31 functions: 1. ABSENTATION: A member of the hero's community or family leaves the security of the home environment.Експедиція вантажів- комплекс послуг з організації перевезення вантажів із пункту відбуття в точку кінцевого прибуття.
Freight forwarding- a set Час відбуття поїзда зі столичного залізничного вокзалу- 22:34(прибуття о 12:37 наступного дня на кінцеву станцію),
The departure time of the train from the local railway station- 22:34(arrival at 12:37 the next day at the final station),Ці відважні душі перебувають в ізоляції на дні планети, починаючи з моменту відбуття останнього літака в середині лютого
These brave souls are in isolation at the bottom of the planet, since the departure of the last aircraft in mid-FebruaryЯкщо в'язень у таборі чи тюрмі після відбуття строку ув'язнення мав надію вийти на волю,
станції прибуття й відбуття, і система пошуку квитків відобразить для вас всі рейси, що відповідають заданим параметрам, на яких є вільні місця.
the arrival and departure station, and the ticket search system will display for you all flights corresponding to the specified parameters, where there are available seats.УДО після відбуття половини призначеного йому строку покарання за непристойно напад на чотирьох дівчат
paroled after serving half his sentence for indecently assaulting four girls and young women aged
