THE POINT OF DEPARTURE - переклад на Українською

• пункту відправлення
• відправною точкою
• вихідним пунктом
• точка відправлення
• пункт відправлення
• пункті відправлення
• вихідний пункт
• вихідна точка

Приклади вживання The point of departure Англійська мовою та їх переклад на Українською

And this rule applies to natural phenomena both at the point of departure and at the place of arrival.
Причому це правило поширюється на природні явища як в точці вильоту, так і в місці прибуття.

Freight forwarding- a set of services for organizing the transportation of all types of goods from the point of departure to the point of final arrival.
Експедиція вантажів- комплекс послуг з організації перевезення вантажів із пункту відбуття в точку кінцевого прибуття.

intercity transport shall be reimbursed on presentation of a ticket for the trip(from the point of departure to the point of arrival)
міжміським транспортом відшкодовуються по пред'явленні проїзного квиток на поїздку(від пункту відправлення до пункту прибуття),

The point of departure for this approach is competition between care providers
Відправною точкою для цього підходу є конкуренція між надавачами медичної допомоги

we guarantee that your cargo will be safe from the point of departure to the discharge terminal
Ви вибрали компанію Ukraine Express, ваш вантаж буде у безпеці від пункту відправлення до пункту розвантаження

The Center, before all else, is the origin, the point of departure of all things; it is the principal point,
Центр є, перш за все, початок, вихідна точка всіх речей, точка першопричини,

location of his cargo from the point of departure to the destination point..
місцезнаходження вантажу від пункту відправлення до пункту призначення.

we guarantee that your cargo will be safe from the point of departure to the discharge terminal
Ви вибрали компанію ZahidPost, ваш вантаж буде у безпеці від пункту відправлення до пункту розвантаження

you may be denied traveling at the point of departure or you will not give permission to enter the point of destination.
підставі їхніх законних вимог, Вас можуть не допустити до перевезення в пункті відправлення або Вам не дадуть дозвіл на в'їзд в пункті призначення.

it has provided the point of departure for a wide-ranging tradition of scholarship
давши відправну точку широким дослідженням,

The newly renovated bus station is the point of departure for suburban and intercity buses to such cities as Kyiv,
Нещодавно відремонтований автовокзал є точкою відправлення приміських та міжміських рейсів до таких міст як Київ,

government authorities, return to the point of departure or to another location(which they are permitted to enter)
державних органів повернутися до пункту відправлення або до іншого місця(куди має дозвіл на в'їзд)

man as the subject, are the point of departure as well as the result of the movement(and precisely in this fact, that they must constitute the point of departure, lies the historical necessity of private property).
суб'єкт є і результатом і вихідним пунктом руху(в тому, що вони повинні служити цим вихідним пунктом, у цьому і полягає історична необхідність приватної власності).

at his risk the normally received in the country of transit transit transport document for the carriage of goods on ordinary Conditions from the point of departure in the country of export to the buyer's specified end destination in the country of import.
на його ризик зазвичай одержуваний в країні відправлення транзитний транспортний документ на перевезення товару на звичайних умовах від пункту відправлення в країні експорту до зазначеного покупцем місця кінцевого призначення в країні імпорта.

the vast geographical distance from the point of departure to the destination in question,
велику географічну відстань від пункту відправлення до самих об'єктів атак, і, зрештою,

International Transportation shall mean the carriage where the point of departure and point of destination,
Міжнародне перевезення- перевезення, в якому пункт відправлення і пункт призначення, незалежно від того, була

or the name of the city if the point of departure is located just within the city limits.
повинен буде забрати водій, або ж назву міста, якщо пункт відправлення знаходиться просто в міській межі.

may not include stops in any city before reaching its final destination, between the point of departure and final destination.
не включати зупинки в будь-якому місті, перш ніж прибути до кінцевого пункту призначення, між вихідний пункт і кінцевий пункт призначення.

not scales in some city before arriving at its final destination, between the point of departure and final destination.
перш ніж прибути до кінцевого пункту призначення, між вихідний пункт і кінцевий пункт призначення.

this saturation is the point of departure for a theory of the political that includes dominant
і це є відправним пунктом теорії політичного, яка поєднує домінантні