BEFORE THE DEPARTURE - переклад на Українською

• до відправлення
• до вильоту
• перед вильотом
• перед від'їздом
• до виїзду
• до відправки
• перед відходом

Приклади вживання Before the departure Англійська мовою та їх переклад на Українською

You should arrive at the bus station before the departure of the bus but you still need to exchange voucher for a ticket.
Ви повинні прибути на автостанцію перед відправленням автобуса, але з урахуванням того, що Вам ще потрібно буде обміняти роздрукований ваучер на квиток.

The financial statements of the service of Viktor Yanukovych in Mezhigorye began to destroy a few days before the departure of the former president in an unknown direction.
Фінансову звітність служби Віктора Януковича в Межигір'ї почали знищувати за кілька днів до від'їзду вже колишнього президента в невідомому напрямку.

how much we were there before the departure gate.
ну скільки ми там перебували до виходу на посадку.

Ticket of the business class- at least 3 hours before the departure indicated in the itinerary receipt.
Бізнес-класу- можна за 3 години до відправлення рейсу, вказаного у маршрутній квитанції.

Said the official, if the ticket is returned less than 3 hours before the departure of the train they will return 50% of its value,
Уточнив чиновник, при поверненні квитка за менш ніж 3 години до відправлення поїзда планується повертати 50% його вартості,

If passenger arrives without a prior service request(not later than 2 hours before the departure), he/she has to inform the parking worker about it who contact with operating agent to receive confirmation of possibility of providing services.
Якщо пасажир прибуває без попереднього замовлення(не пізніше ніж за 2 години до вильоту), він повідомляє про це співробітнику паркування, той зв'язується з агентом-оператором для отримання підтвердження про можливість надання обслуговування.

please remember that the check-in time for vehicles is 30 minutes before the departure of your ferry from France to the UK,
будь ласка, пам'ятайте, що час заїзду для транспортних засобів 30 хвилин до відправлення вашого порома з Франції в Великобританії,

and a week before the departure translated in her name money order, using the services of Western Union, but unfortunately the trip was deposited!
й за тиждень до вильоту перевів на її ім'я грошовий переказ скориставшись послугами Western Union, але на жаль поїздку скасували!

the communication with the Contact Center must be received at least 2 hours before the departure of such subsequent flight.
з моменту відправлення рейсу, на який пасажир не з'явився, звернутися у контактний центр потрібно не пізніше ніж за 2 години до відправлення такого наступного рейсу.

directly at the airport before the departure.
безпосередньо в аеропорту перед вильотом.

Lukas, from Germany, was specially touched by the question this boy had right before the departure of the group:“The little boy in the refugee camp in Zaporizhia asked us if we will come back….
Лукаса з Німеччини дуже зворушило запитання хлопчика перед від'їздом групи:"Хлопчик у таборі біженців у Запоріжжі запитав нас, чи ми повернемося….

failed a breath test 50 minutes before the departure time.
у нього взяли пробу дихання за 50 хвилин до вильоту.

If your special baggage is not included in My Leisure Equipment service check out the complete table with sports equipment listed here and for adding it to your reservation please contact our lot Call Centre not later than 24 hours before the departure.
Якщо ваш спеціальний багаж не врахований в послузі Моє Додаткове Обладнання, ви можете замовити його в Колл-центрі не пізніше 24 годин до відправлення. Ознайомтеся з повним переліком спортивного обладнання ТУТ.

Form issued by the State Veterinary Service not earlier than 3 days before the departure of an animal abroad,
Форма видається державною службою ветеринарної медицини не раніше ніж за 3 дні до виїзду тварини за кордон,

receiving them at relevant embassies/consulates before the departure(before the use of the Services).
їх отримання у відповідних посольствах/консульствах перед від'їздом(перед використанням Послуг).

Steinmeier said on Wednesday, a few hours before the departure for a three day visit to the US.
Вашингтон знаходяться по один бік»,- сказав Штайнмаєр перед від'їздом у триденний відрядження.

In case of changing the place of residence, to be struck off the register at the territorial body of the migration service before the departure and in the course of one month to register with the territorial body of the migration service;
При зміні місця проживання перед виїздом знятися з обліку в територіальному органі міграційної служби і протягом одного місяця стати на облік у територіальному органі міграційної служби;

That is why we ask you to declare your equipment by calling lot Call Center in advance(not later than 24 hours before the departure), stating the kind of equipment, its weight and dimensions.
Тому просимо заздалегідь(не пізніше ніж за 24 години до відправлення рейсу) повідомити у Колл-центр LOT про перевезення спортивного спорядження, вказавши вид, вагу і габарити.

Before the departure of the hegumen, the Monk Nil for a last time made prayer
Після відходу ігумена преподобний Ніл востаннє звершив молитву,

then a significant part of their returns in the sale before the departure of the train.
потім значна їх частина повертається в продаж перед відправленням поїзда.