BEFORE THE ONSET - переклад на Українською

• до настання
• до появи
• перед початком
• перед наступом

Приклади вживання Before the onset Англійська мовою та їх переклад на Українською

take medications just before the onset of menstruation and continue for the duration of the expected headache.
треба приймати ліки до початку менструації і продовжувати протягом усього терміну очікуваних головних болів.

Even before the onset of labor activity,
Ще до моменту настання пологової активності,

the scientists found that right before the onset of Alzheimer's, the gene that encodes the exchanger was significantly less active.
науковці виявили, що перед початком розвитку хвороби Альцгеймера, ген, що кодує обмінник є значно менш активним.

If a quick success could not be obtained before the onset of winter, the assessment was that the Allies would be committed to a total war which would be protracted.
Якщо би швидкого успіху не вдалося досягти до початку зими, оцінювалось, що союзникам доведеться вести тривалу тотальну війну.

A thin layer of WD-40, deposited on the outside of the window before the onset of frost, will help keep it clean
Тонкий шар WD-40, нанесений на зовнішню сторону вікна ще до настання морозів, допоможе зберегти його чистим

The best effect is achieved when applied before the onset of the disease or at its initial stage.
Найкращий ефект досягається при застосуванні до початку розвитку хвороби або на її початковій стадії.

The decision on planned c-section birth is taken before the onset of labor if a woman has.
Рішення про кесарів розтин(плановому) приймається ще до початку пологів, якщо у жінки.

If pine or spruce were grown in warm regions of the country before the onset of frost, then it cannot be fed with branches with rabbits.
Якщо сосна або ялина були вирощені в теплих регіонах країни ще до настання морозів, то її гілками годувати кроликів не можна.

Before the onset of frost-tender varieties of roses,
Перед настанням морозів ніжні сорти троянд,

To prevent it before the onset of cold weather the stems are cut to ground level, the exposed roots
Щоб це попередити перед настанням холодів стебла зрізають до рівня землі, мульчують оголені корені торфом

Before the onset of any holidays, Especially children's,
Перед настанням будь-яких свят, особливо дитячих,

Before the onset of winter, each driver must conduct a thorough inspection of the car for scratches,
Кожен водій перед настанням зими повинен провести ретельний огляд автомобіля на наявність подряпин,

If the expectant mother before pregnancy was worried about pain in the abdomen before the onset of menstruation, then she simply might not pay attention to them.
Якщо майбутню матусю до вагітності турбували болі в області живота перед настанням менструації, то вона просто може не звернути на них уваги.

Before the onset of menarche in girls around 400,000 eggs to the menopause their number is reduced to 10 000 or less.
До настання початку першої менструації у дівчаток близько 400 000 яйцеклітин, до настання менопаузи їх кількість скорочується до 10 000 і менше.

Repair of the highway was started before the onset of the economic crisis
Ремонт траси було розпочато ще до виникнення економічної кризи

Young trees in the first years of the little Spud before the onset of winter, the most tender instances of bends to the ground and covered.
Молоді посадки в перші роки трохи підгортають перед настанням зимового періоду, найніжніші примірники пригинають до землі і вкривають.

Electrolysis: Before the onset of laser hair removal,
Електроліз: Перед настанням лазерної епіляції,

A few weeks before the onset of the illness, the patient could have an intestinal disorder,
За кілька тижнів до початку хвороби у пацієнта могло бути кишковий розлад,

leading to death before the onset of symptoms from the nervous system; children get sick.
призводить до смерті ще до появи симптомів з боку нервової системи; хворіють діти.

the flood plain of a proposed dam, or even before the onset of war.
капітальне будівництво, заплаву запропонованої греблі або навіть до початку війни.