WITH THE ONSET - переклад на Українською

• з настанням
• з початком
• з появою
• з наступом
• з приходом
• з настання
• з початку
• з виникненням

Приклади вживання With the onset Англійська мовою та їх переклад на Українською

The owners of country houses are not always happy with the onset of winter, because the first snow means that you need to take a shovel and go to clean the tracks.
Власники заміських будинків не завжди раді настанню зими, адже перший сніг означає, що потрібно брати лопату і йти чистити доріжки.

With the onset of warm days
При настанні теплих днів

so with the onset of sustained cold it is necessary to cut off all the leaves with petioles.
тому з моменту настання стабільного холоду треба обрізати все листя разом з черешками.

The Waterfront project stalled with the onset of the global financial crisis
Проект Waterfront призупинився після настання світової фінансової кризи

With the onset of summer, many of us ever and again cast a glance at the calendar,
Із настанням літа багато хто час від часу позирає на календар,

only with the onset of insanity.
мабуть, тільки разом з настанням божевілля.

contain hormones that further interfere with the onset of pregnancy.
містять гормони, які додатково перешкоджають настанню вагітності.

preferably with the onset of aura or first signs of pain.
бажано з моменту появи аури або перших ознак болю.

The beach is incredibly beautiful in the daytime, but its main secret can be unraveled only with the onset of twilight.
Пляж неймовірно красивий в денний час, але його головну таємницю можна розгадати лише із настанням сутінків.

and ends with the onset of frost.
а закінчується при настанні заморозків.

with which the rule of law is associated with the onset of legal consequences.
стану), з якими норма права пов'язує настання юридичних наслідків.

The Hadean Eon ended roughly 3.8 billion years ago with the onset of the Archean age.
Гадейськс Eра, закінчилася приблизно 3. 8 млрд. років тому, настанням Архейського періоду.

this is fraught with the onset of a complication of trichomoniasis
то це загрожує виникненням ускладнення трихомоніазу

Because of the distance of the camera from the main light source image is deteriorating with the onset of darkness, night mode on the device is not provided,
Із-за віддаленості камери від основного джерела світла картинка погіршується з настанням темряви, режиму нічної зйомки на пристрої не передбачено,

With the onset of World War II, he left a career
З початком Другої світової війни він залишив кар'єру

With the onset of cold weather regrown grass podmerznet
З настанням холодів відростила трава підмерзне

With the onset of Syrian conflict in 2011, the country saw a strong consolidation of people around the idea of protecting the homeland from external
З початком конфлікту в Сирії у 2011 році відбулася потужна консолідація сирійського населення навколо ідеї захисту батьківщини від зовнішніх

While it's true that you don't always need to be alarmed with the onset of every symptom, they shouldn't be entirely ignored either since they could be an indication of a serious health problem.
Хоча це правда, що не завжди слід турбуватися з появою якогось симптому, але їх не варто повністю ігнорувати, адже вони можуть бути ознакою серйозної проблеми зі здоров'ям.

Every autumn, with the onset of cold weather, hundreds of children spend at least
Щоосені, з настанням холодів, сотні дітей проводять не менше 4 часів в непрогрітих приміщеннях,

It is worth recalling that, with the onset of Russia's aggressive actions in Ukraine, Orban made a number of loud statements,
Варто згадати, що з початком агресивних подій Росії в Україні Орбан зробив низку гучних заяв,