ПОЯВИ СИМПТОМІВ - переклад на Англійською

• onset of symptoms
• symptoms appear
• appearance of symptoms
• emergence of symptoms

Приклади вживання Появи симптомів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поява аналізу, здатного діагностувати цю хворобу за роки до появи симптомів, дасть пацієнтам можливість вжити відповідних контрзаходів.
The emergence of analysis is capable of diagnosing the disease years before the onset of symptoms, will give patients the opportunity to take countermeasures….

Дослідники з онкологічного центру Джонса Хопкінса розробили тест, який може визначити наявність раку до появи симптомів.
Researchers from the cancer center at Johns Hopkins have developed a test that can identify cancer before symptoms appear.

Лікування хворого повинно бути розпочато в перші 2-4 години після появи симптомів в неврологічному або нейрохірургічному відділенні стаціонару.
Patient therapy should be started in the first 2-4 hours after the onset of symptoms in the neurological or neurosurgical department of the hospital.

Вони екскретуються у значних кількостях близько 11 днів, до появи симптомів і антитіл класу IgМ проти вірусу гепатиту А у крові.
HAV is excreted in large numbers about 11 days prior to the appearance of symptoms or anti-HAV IgM antibodies in the blood.

десант повинні були спокійно пережити 24-годинне перебування всередині бойової машини без появи симптомів передчасної втоми.
the landing should calmly survive a 24-hour stay inside the combat vehicle without the appearance of symptoms of premature fatigue.

дещо сповільнити ріст пухлини, спочатку має невеликі розміри і не приводить до появи симптомів хвороби.
which is initially small in size and does not lead to the appearance of symptoms of the disease.

В такому випадку похибки в дієті можуть стати провокуючим фактором для появи симптомів основної патології.
In this case, errors in the diet can become a provoking factor for the appearance of symptoms of the underlying pathology.

що призводить до появи симптомів висівкового лишаю.
which leads to the appearance of symptoms of scallop legs.

Важливо в перші ж хвилини появи симптомів дати дитині будь-які наявні під рукою засоби від алергії
It is important in the first minutes of the onset of symptoms to give the child any allergy remedies at hand

У разі появи симптомів, що вказують на меланому необхідно звернутися до онколога і дерматолога.
In case of symptoms that indicate melanoma, you should contact an oncologist and a dermatologist.

У перші дні появи симптомів грипу та застуди краще всього зробити наступні заходи.
In the first days of the onset of symptoms of influenza and colds it is best to do the following activities.

Підвищення частоти появи симптомів- перший сигнал того, що це не просте погіршення настрою.
An increase in the frequency of the onset of symptoms is the first signal that this is not a simple deterioration of mood.

зазвичай на стадії появи симптомів екстраселярного поширення пухлини- зустрічаються приблизно в 40% випадків.
usually at the stage of appearance of symptoms of extracellular proliferation of the tumor; occur in approximately 40% of cases.

Причину появи симптомів найточніше визначить фахівець,
The causes of the onset of symptoms can determine only specialist,

За 14 днів до появи симптомів подорож з міста Ухань(Китай), або.
In the last 14 days before symptom onset have traveled from Wuhan City, China OR.

повністю проходить самостійно вже на 10 день після появи симптомів.
completely passes away on the 10th day after the onset of symptoms.

Дуже важливо, щоб людина отримала лікування протягом перших 24 годин після появи симптомів.
It's very important that the person gets treatment within the first 24 hours after symptoms have appeared.

У тяжких випадках погіршення настає приблизно на третій-п'ятий день після появи симптомів.
In severe cases, patients generally begin to deteriorate around three to five days after symptom onset.

спину і стегна і може початися навіть до появи симптомів Крона.
can begin even before symptoms of Crohn's are present.

У нас в Центрі з контролю захворювань немає чітких доказів того, що пацієнти заразні до появи симптомів, але ми активно вивчаємо цю можливість.
We at CDC don't have clear evidence that patients are infectious before symptom onset, but we are actively investigating that possibility.