НАСТАННЮ - переклад на Англійською

• onset
• occurrence

Приклади вживання Настанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часті гормональні збої присутній у підлітковому віці при настанні критичних днів.
Frequent hormonal disruptions are present in adolescence at the onset of critical days.

Відзначайте настання теплих днів разом з сонячним коктейлем в Coffee Life!
Celebrate the coming of warm sunny days with a cocktail at Coffee Life!

Про настання часу прочищення сигналізує непостійний потік води, що подається.
About cleaning time comes signaled intermittent flow of water supplied.

Компенсацію при настанні виробничої травми і т. д.
Compensation in the event of an industrial injury, etc.

Наші предки святкували настання весни і вшановували Сонце.
Our ancestors celebrated the coming of spring and the sun in springtime.

З настанням кризи радянської влади у 1980-х,
With the crisis of Soviet power in the 1980s,

А бункери для порятунку під час настання судного дня або будь-якої іншої катастрофи.
And bunkers for salvation during the coming of the Doomsday or some other catastrophe.

Полегшує настання природного сну.
Facilitates the attack of natural sleep.

Немецие плани настання на 1942 рік відрізнялися великою авантюрністю.
German plans attack on a large differ 1942 adventurousness.

Наблизити настання довгоочікуваного тепла можна і за допомогою зображень птахів.
Approaching the arrival of the long-awaited heat is possible with the help of images of birds.

Беллом в його книзі"Настання постіндустріального суспільства.
Bell in his paper“The coming postindustrial society.

Навіть із настанням темряви.
Even with the darkness coming.

предмети домашнього побуту відбивають настання європейської культури.
household appliances reflect the advance of European culture.

Заміське житло краще дивитися з настанням весни.
Suburban housing is better to look to the coming of spring.

Ударів дзвону повідомляють японцям про настання Нового року.
Rings of the bell announce the coming of the New Year in Japan.

Та й без м'яких теплих пледів вам до настання літа не обійтися.
And without soft warm plaids you can not do until summer comes.

Як трепетно ви чекали настання новорічних свят.
How reverently you waited for the coming of the New Year holidays.

Супровід та надання допомоги при настанні страхового випадку.
Arranging insurance and assisting in the event of an insurance claim.

При настанні прохолодних днів,
At the onset of cool days,

При настанні статевої зрілості у тварин прокидається інстинкт,
At the onset of puberty in animals, the instinct awakens,