НАСТАННЯМ - переклад на Англійською

• onset
• advent
• occurrence
• offensive

Приклади вживання Настанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

З настанням часу продукти перестають бути інноваційними
With the advance of time, products cease to be innovative

Її коріння сягає давньої традиції єгипетських ченців, які перед настанням Великого посту до Великодня розходилися по пустелі,
Its roots go back to the ancient tradition of Egyptian monks, who before the onset of Lent before Easter, diverged in the desert to

З настанням холодного клімату в 1400-х роках,
With the coming cooler climate in the 1400's,

З настанням Нового Віку ми повільно,
With the coming of the New Age we are slowly

Перед настанням ери лібералізації світової торгівлі більшість розвинутих країн застосовували заходи з імпортозаміщення
Before the era of global trade liberalization, most of the developed countries put in place import substitution

Після цього було вирішено не починати літню кампанію настанням, так як було очевидно, що наступати планують і німці.
After that, it was decided not to launch the summer campaign with an offensive, as it was obvious that the Germans were also planning to attack.

Установлення причинно-наслідкового зв'язку між діями певних осіб та настанням нещасного випадку, аварії;
To determine a causal relationship between the actions of certain individuals and the accident;

закликають авторки фотовиставки та вітають усіх із настанням весни.
the authors of the exhibition call and welcome all to the onset of spring.

ринок житла в якій був настільки перегрітий, що з настанням«сезону» пережив черговий напад хвороби.
where the housing market was so overheated, that with the coming"season" suffered another attack of fever.

Тільки в тому випадку, коли дотримані всі належні терміни, пов'язані з настанням у самки полювання, можна розраховувати на отримання потомства.
Only in the case when all the required deadlines associated with the advance of the female hunt are met, can we expect to receive offspring.

Установлення з технічної точки зору причинно-наслідкових зв'язків між діями(бездіяльністю) осіб та настанням події нещасного випадку, аварії тощо;
To determine technically causal relationships between actions(or inaction) of persons and the event of an accident etc.

що настають з настанням віку.
avoid the consequences of the advancing age.

Також червоний був кольором західного сонця, що ототожнювало його з настанням темряви і царствуванням змія-демона Апопа.
Since it was also the color of the setting sun, red was associated with the coming darkness and the reign of Apophis the serpent demon.

Гадейськс Eра, закінчилася приблизно 3. 8 млрд. років тому, настанням Архейського періоду.
The Hadean Eon ended roughly 3.8 billion years ago with the onset of the Archean age.

Із-за віддаленості камери від основного джерела світла картинка погіршується з настанням темряви, режиму нічної зйомки на пристрої не передбачено,
Because of the distance of the camera from the main light source image is deteriorating with the onset of darkness, night mode on the device is not provided,

З настанням епохи комп'ютерних технологій всі проблеми можуть бути
With the advent of the age of computer technology, all problems can be to solve,

необхідно правильно вгадати час, що б підстрижена трава досить відросла перед настанням морозів, але в той же час не була занадто високою,
that would have trimmed the grass has grown back sufficiently before the onset of frost, but at the same time not too high,

З настанням холодів відростила трава підмерзне
With the onset of cold weather regrown grass podmerznet

Із настанням самостійності нашої держави у 1995 році,
With the advent of independence of our state,

на який було покладено обов'язок захисту регіону, а також керівництво настанням армії на Кентуккі і Теннессі.
Department of the Ohio, which was charged with the defense of the region, as well as directing the army's offensive into Kentucky and Tennessee.