ВІД'ЇЗДУ - переклад на Англійською

• departure
• leaving
• went
• left
• departures

Приклади вживання Від'їзду Українська мовою та їх переклад на Англійською

закінчується у день від'їзду.
ending on the day of departure.

Ще до від'їзду.
Before we left.

Виберіть дату від'їзду.
Select the date of arrival.

Вони досягли Сурата через 3 місяці після від'їзду з Басри.[1].
They reached Surat 3 full months after departing from Basra.[4].

Виберіть дату від'їзду.
Choose check-out date.

Він помер напередодні від'їзду до Європи.
He died while on a voyage to Europe.

Відмінно підходить для ранку чи дня від'їзду для магазинів, ресторанів і розваг.
Excellent for a morning or afternoon out for shopping, dining and entertainment.

День від'їзду- четвер, 29 червня 2006 р.
Day of departure- Thursday, June 29th.

Чи можу я змінити дату від'їзду в уже оформленому замовленні?
Can I change the date of departure in existing orders?

Минуло вже 5 років з моменту від'їзду деяких музикантів з півострова.
It's been 5 years since the exodus of some musicians from the peninsula.

Дата і точний час від'їзду.
Date and exact time of departure.

Експрес реєстрація приїзду і від'їзду.
Express check-in and check-out service.

Відкритий квиток- квиток з відкритою датою від'їзду.
Open segment, open ticket.- An airline ticket with no date specified.

Після його від'їзду монастир почав поступово приходити в занепад,
After his departure the original monastery began to decline,

Після від'їзду похоронного автомобіля від двору в будинку необхідно підмести
After leaving the funeral car from the yard in the house you need to sweep

грає райони, де діти можуть грати їх відео-ігри, як вони чекають їх від'їзду.
playing areas where kids can play their video games as they await their departure.

UPD: оскільки кошти по цьому проекту до моменту від'їзду дітей на відпочинок зібрати не вдалося, ОД вирішив організувати літній табір на умовах післяоплати.
UPD: since it was not possible to raise funds for this project until the children went on vacation, the OD decided to organize a summer camp on an after-payment basis.

Після від'їзду з М'янми я відвідав Бангладеш,
After leaving Myanmar, I went to Bangladesh,

і підготувати їх від'їзду в США.
and prepare their departure to the US.

Після від'їзду з М'янми я відвідав Бангладеш,
After leaving Myanmar, I went to Bangladesh,