RESIGNATION - переклад на Українською

• відставка
• звільнення
• відставки
• зречення
• покірність
• відставку
• відставкою

Приклади вживання Resignation Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the prime minister loses the confidence of the Storting, resignation must follow.
Коли прем'єр втрачає довіру, він має подавати у відставку.

Three top managers Facebook announced their resignation.
Три топ-менеджера Facebook оголосили про своє звільнення.

Ethiopia's parliament ratifies emergency rule imposed after PM's resignation.
Парламент Ефіопії ратифікував надзвичайний стан, який ввели після відставки прем'єр-міністра.

disappointment, resignation and hope.
розчарування, смирення та надія.

Membership is extinguished through death, resignation or exclusion.
Членство припиняється у разі смерті, відмови чи виключення.

Reserve Medical Officer Resignation.
Підполковник медичної служби у відставці.

I urge the Verkhovna Rada to consider and accept my resignation tomorrow.
Я прошу Верховну Раду проголосувати за мою відставку вже завтра.

I can, of course, accept their resignation.
Звісно, я схвалюю їхню відмову.

Revocation of appointment and resignation 75.
Звільнення від покарання та його відбуванняСтаття 75.

The membership expires by death, resignation or exclusion.
Членство припиняється у разі смерті, відмови чи виключення.

or force its resignation.
або змусити його піти у відставку.

The scandal eventually leads to President Nixon's resignation in 1974.
Що скандал змусив президента Ніксона 1974 року подати у відставку.

The National Council accepted O. Kaletnyk's(Elmanova) letter of resignation from the office of a member of the National Council due to her election a deputy.
Національна рада задовольнила заяву Оксани Калетник(Єлманової) про її звільнення з посади члена Національної ради у зв'язку із її обранням народним депутатом.

In a couple of week after the resignation of the Director General, the company was accused of incompetence.
Через кілька тижнів після звільнення гендиректора, компанію звинуватили в непрофесіоналізмі.

The resignation of Pope Benedict XVI is an event that hasn't occurred in six centuries.
Зречення Бенедиктом XVI папського престолу- подія, яка не траплялась вже майже 600 років.

At the time of the employee's retirement or resignation, the accumulated amount of the fund is paid to him.
На момент виходу на пенсію або звільнення працівника накопичена сума фонду виплачується йому.

more than human resignation, in choosing the most savage, isolated,
велику самовпевненість або понад-людське зречення, щоби обрати для проживання найбільш дике,

Another initiative, which implementation one may tie with the resignation of Nasirov, is introduction in July 1 of the system which automatically stops the registration of the tax invoices.
Ще одна ініціатива, можливість реалізації якої у Мінфіні пов'язують з відставкою Насірова,- введення з 1 липня системи автоматичної зупинки реєстрації податкових накладних.

Canon 1392 A resignation by a pastor can be submitted conditionally provided that this can be legitimately accepted by the eparchial bishop and is actually accepted.
Кан. 1392- Зречення пароха може відбуватися також за умови, аби тільки воно було законно прийняте єпархіяльним Єпископом і дійсно було прийняте.

All this led to writing a letter of resignation from the post of commander of the battalion S. Semenchenko.
Все це призвело до написання рапорту про звільнення з посади командира батальйону С. Семенченко.