ЗРЕЧЕННЯ - переклад на Англійською

• abdication
• renunciation
• resignation
• denial
• abdicating

Приклади вживання Зречення Українська мовою та їх переклад на Англійською

багато американців були б готові прийняти філософію зречення від благ, викладену в тексті пісні.
wrote in Napalm and Silly Putty that many Americans would embrace the philosophy of denial in the song.

стало зречення Амадея від престолу.
was the abdication of Amadeus from the throne.

але я бачив його зречення. Хлопці!
but I saw his renunciation. Guys!

Березня 2015 року папа Франциск прийняв його зречення з посади префекта Конгрегації католицької освіти.
On 31 March 2015, Pope Francis accepted his resignation from the post of Prefect of the Congregation for Catholic Education.

Угода, яка повинна створити те, що ми називаємо суспільством» до«зречення від будь-яких претензій до управління оточуючими».
An agreement from which must result what we call society" to"abdicate all pretension to govern each other.".

Філіп VI вступив на престол Іспанії після зречення свого батька короля Хуана Карлоса I від 19 червня 2014 року.
Philip VI- King of Spain, came to the throne after the abdication of his father, King Juan Carlos I, June 19, 2014.

Він підписав сам зречення, і його звернення ввести російські війська було незаконним.
He himself signed a disavowal, and his request to send in Russian troops was illegal.

Обидва ці зречення були порушенням законів Російської Імперії
Both of these were violations of the laws of renunciation of the Russian Empire

побоюючись порушити обітницю зречення від світу, відмовився побачитися з матір'ю.
fearing to break his vow of renunciation from the world, refused to meet with his mother.

Так як конституція Іспанії не передбачає конкретний механізм зречення і престолонаслідування, 3 червня іспанська Рада Міністрів почала обговорення органічного закону для регулювання переходу влади до Філіпа.
Since the Constitution of Spain did not provide a specific mechanism for abdication and royal succession the Spanish Cabinet began deliberations on an organic law to regulate Felipe's succession.

Безпосередньо процес зречення від тютюнопаління часто досить складний через звикання, що породжується нікотином.
Directly, the process of renouncing tobacco is often quite complicated due to habituation generated by nicotine.

Від латинського зречення, зречення є дія
From latin abdicatĭo, the abdication is the action

Одним з головних світових подій кінця квітня-початку травня є зречення від престолу королеви Беатрікс
One of the major world events of late April and early May is an abdication of Queen Beatrix

страждання, зречення, образи, а навіть можливості для нових конфліктів.
suffering, sacrifices, resentments, and even the possibility of new tensions.

Після акту зречення в 1581 році, у Сполучених провінціях поступово зневажається авторитет короля Іспанії.
After the Act of Abjuration in 1581, the United Provinces flouted the authority of the King of Spain.

Відбулася також несподівана зміна- Святіший Отець прийняв зречення з уряду митрополита Філадельфійського, Преосвященного владику Стефана(Сороку).
There was also an unexpected change- the Holy Father accepted the abdication from the government of Metropolitan Philadelphia from the Bishop Stefan(Soroka).

які в кінцевому результаті привели до Millonen мертвих і зречення імператора.
which eventually led to Millonen dead and the abdication of the emperor.

Люди кажуть, хей вони намагалися втікти, це начебто зречення пристолу.
People said, hey they tried to escape, that's equivalent to abdication of the throne.

де змушений був вимовити текст зречення.
where he was forced to utter a text of renunciation.

граючи на ступеня зречення.
playing on the degree of renunciation.