Приклади вживання Renouncing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But it showed Makary's readiness to create one church with the Uniates without the Uniates renouncing their errors.
Але це показало готовність Макарія створювати єдину церкву з уніатами без відмови уніатів від своїх єретичних догматів(блукань у вірі).This may sound like renouncing reality but we actually followed the logic of geometry,
when there is a threat to life, renouncing it is an equivalent to the loss of life itself.
коли виникає загроза життю, то відмова від неї рівноцінна втраті самого життя.Some travelers take to the road by choice, renouncing materialism, traditional jobs and university degrees in exchange for a glimmer of adventure.
Деякі мандрівники обрали дорогу самі, відреклися від матеріалізму, звичної роботи та університетських ступенів в обмін на магію пригод.When we hear of a prominent figure in Christianity renouncing the faith he or she used to claim,
Коли ми чуємо про чергового відомого християнського діяча, що відмовляється від віри, прихильником якої він раніше себе називав,Hardly did anyone who called for the destruction of the people's lives destroy their own lives, renouncing their own wellbeing.
Чи хтось із тих, хто закликав зруйнувати народне життя, руйнував своє власне життя, відмовлявся від власного благополуччя.Macron stressed that“reducing the role of nuclear energy does not mean renouncing it”.
Macron said:“Reducing the role of nuclear energy does not mean renouncing it.”.
Макрон зазначив, що"зменшення ролі атомної енергетики не означає відмову від неї".Renouncing membership in an FPU-affiliated union
Macron said that“reducing the role of nuclear energy does not mean renouncing it”.
Франції на наступні роки, Макрон зазначив, що"зменшення ролі атомної енергетики не означає відмову від неї".Directly, the process of renouncing tobacco is often quite complicated due to habituation generated by nicotine.
Безпосередньо процес зречення від тютюнопаління часто досить складний через звикання, що породжується нікотином.Being a Christian means renouncing ourselves, taking up the cross
We are disappointed to see the government's statement renouncing the 1993 Bilateral Agreement despite our long,
Ми розчаровані заявою уряду про вихід з двосторонньої угоди 1993 року, так як у нас давні,has officially become a Buddhist, without renouncing Christianity(he was an Anglican priest).
офіційно став буддистом, не відмовляючись від християнства(він був англійським священиком).Four adherents were arrested for renouncing Islam, but they were later freed on grounds that as ex-Muslims Malaysia's sharia court no longer enjoys jurisdiction over them.
Було заарештовано чотирьох послідовників«Небесного царства» за відмову від ісламу, але пізніше вони були звільнені з огляду на те, що колишні мусульмани більше не підлягають юрисдикції Шаріатського суду Малайзії.The Ukrainian government has recently challenged him by renouncing its own obligations toward the separatist enclaves in eastern Ukraine,
Український уряд недавно кинув йому виклик, відмовившись від власних зобов'язань у бік сепаратистських анклавів у Східній Україні,guaranteed the security of Ukraine in exchange for renouncing nuclear armaments.
коли вони гарантували Україні безпеку в обмін на відмову від ядерної зброї.It is by following Christ, renouncing themselves, and taking up their crosses
The Ukrainian government has recently challenged him by renouncing its own obligations toward the separatist enclaves in eastern Ukraine, under the Minsk cease-fire agreement, on the grounds that Russia
Український уряд нещодавно кинув йому виклик, відмовившись виконувати свої зобов'язання перед сепаратистськими анклавами у східній Україні відповідно до мінської угоди про припинення вогню на підставі того,Russia is somehow involved in multilateral Donbas reconstruction projects, renouncing the unilateral legitimation of its“older brother” status,
Росія якимось чином бере участь у багатосторонніх проєктах відновлення Донбасу, відмовляючись від односторонньої легітимації свого статусу"старшого брата",
