Приклади вживання Відректися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він не міг відректися від своїх учинків, що вихваляються половиною світла,
He could not disavow his actions, belauded as they were by half the world,Майкл, який двічі правил Румунією до того, будучи вимушеним відректися комуністами в 1947 році,
Michael, who ruled Romania twice before being forced to abdicate by the communists in 1947,Ви зараз руйнуєте шлях, який є останнім постом численних темних сил, яким доведеться відректися і проголосити неминуче.
You are now riding down a path that is filled with the last stand of numerous dark ones who have to recant and proclaim the inevitable.Католик східного чи західного обряду, який хоче бути під юрисдикцією Візантійського Католицького Патріархату, мусить як основу визнати ці основні правди і відректися єресей.
An Eastern or Western Catholic believer who wants to be under the jurisdiction of the Byzantine Catholic Patriarchate must confess as a basis the following fundamental truths and renounce heresies.Майкл, який двічі правил Румунією до того, будучи вимушеним відректися комуністами в 1947 році,
Michael, who ruled Romania twice before being forced to abdicate by the communists in 1947,РПЦ сумнівається у цьому, вона повинна відректися від власної автокефалії.
if the ROC doubts as to this, she must renounce his autocephaly.Карл змусив польського короля Августа II(він же був курфюрстом Саксонії) відректися від престолу.
Karl forced the Polish king Augustus II(he was the elector of Saxony) to abdicate the throne.варто знайти основні моменти, що допомагають повернутися на шлях духовний і відректися від сріблолюбства.
should find the main points that help to return to the spiritual path and renounce avarice.примусити монарха відректися.
force the monarch to abdicate.був змушений відректися від престолу у 1907 році.
was forced to abdicate the throne in 1907.примусив Річарда II відректися від престолу.
forced Richard II to abdicate the throne.Тих, хто відмовляється підписати такі заяви, зізнатися в«поганих вчинках» і відректися від своєї віри, часто посилають до таборів і центрів ідеологічного перевиховання.
Those that refuse to sign such statements admitting their wrongdoing and renouncing their faith are often sent to labor camps, or ideological re-education classes.Коли Чжоу заарештували за відмову відректися від своєї віри у Фалунь Дафа, понад 700 місцевих
When Mr. Zhou was arrested for refusing to renounce his faith in Falun Dafa,На Інший день імператор став умовляти колишніх воїнів відректися від Христа, але вони твердо сповідали свою віру
The next day the emperor began Сахіб, який теж відмовився відректися від своєї віри, вже відбуває десятирічний тюремний термін за християнську діяльність.
Saheb, who also refused to renounce his faith, is already serving a ten-year prison sentence for other Christian activities.яка закликала його відректися від своєї християнської віри, щоб припинити побої.
a nurse told him to reject his Christian beliefs so the beatings would stop.Оскаженілий правитель намагався умовити дочку відректися від Христа, але свята Керкіра твердо стояла
The infuriated governor attempted to persuade his daughter into a renunciation of Christ, but Saint Kerkyra stoodКоролева Великої Британії Єлизавета II може відректися від престолу протягом найближчих 18 місяців на користь свого сина Чарльза.
The Queen of Great Britain Elizabeth II may abdicate the throne in the next 18 months in favor of her son Charles.Він прагнув переконати їх відректися від Христа і принести жертву язичницьким богам,
He tried змушуючи відректися від Господа, але сестри сміливо сповідували свою міцну віру
forcing to renounce the Lord, but the sisters boldly professed his faith strong
