RENUNCIATION - переклад на Українською

• відмова
• зречення
• вихід
• відречення
• відмову
• відмови
• відмовою
• самозречення

Приклади вживання Renunciation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such a renunciation is incompatible with man's nature;
Таке відречення несумісне з природою людини,

A morality that dares to tell you to find happiness in the renunciation of your happiness-to value the failure of your values-is an insolent negation of morality.
Мораль, яка сміє вчити вас шукати щастя в зречення від свого щастя- цінувати недосягнення своїх цінностей,- це нахабне заперечення її».

Lack of citizenship in another country(official renunciation of citizenship of another state is needed);
Відсутність громадянства в іншій країні(потрібна офіційна відмова від громадянства іншої держави);

The recourse to such an explanation means virtually the renunciation of any economic or catallactic elucidation of the determination of wage rates.
Таке пояснення означає фактичну відмову від якого-небудь економічного або каталлактического тлумачення процесу визначення заробітної плати.

I invite you to renunciation for nine days so that with your help everything I wanted to realize through the secrets I began in Fatima may be fulfilled.
Закликаю вас до відречення впродовж дев'яти днів, щоб із вашою допомогою здійснилося все те, що Я хочу здійснити через тайни, які розпочала у Фатімі.

the notice of renunciation of citizenship of a foreign state is especially important for the citizens of Ukraine.
повідомлення про вихід з громадянства іноземної держави особливо актуально для громадян України.

which prepares the retired householder for complete renunciation.
готують похилого домохазяїна до повного зречення.

When drawing up Italian citizenship from a person, the renunciation of the citizenship of the former host country is not required.
При оформленні італійського підданства від людини не потрібно відмова від громадянства колишньої країни перебування.

I hereby declare my renunciation of joining the federal government
Про свою відмову приєднатися до федерального уряду і в той же час щиро сподіваюся,

A renunciation by any Contracting Party of previously asserted rights of
Не вимагають від будь-якої з договірних сторін відмови від раніше заявлених нею прав

In case of successful consideration of the application, the President of the Republic of Moldova issues a decree on renunciation of citizenship.
У разі успішного розгляду заяви Президент Республіки Молдова видає указ про вихід з громадянства.

Sending documents to the embassy by mail does not comply with the legislation of the Republic of Moldova and the embassy does not recognize the renunciation of citizenship sent by mail.
Відправлення документів в посольство поштою не відповідає законодавству РМ і відмова від громадянства, відправлений поштою, посольство не визнає.

but I saw his renunciation. Guys!
але я бачив його зречення. Хлопці!

that would mean renunciation of any European aspirations
але це означатиме відмову від будь-яких європейських прагнень

The acquisition or retention of its nationality is subject to the renunciation or loss of another nationality.
Чи пов'язано набуття або збереження її громадянства з відмовою від іншого громадянства або від його втрати.

advantages which renunciation of present and visible pleasures will procure.
і віддаленіші, вигоди відмови від сьогоднішніх і видимих задоволень.

before the Commander in Chief notices“renunciation of the peaceful process”?
головнокомандувач помітив«вихід з мирного процесу»?

fuel(revision of the mechanism for the balance of energy resources, renunciation of cross-subsidization and state subsidies);
паливо(перегляд механізму формування балансу енергоресурсів, відмова від перехресного субсидування та державного дотування);

(iv) any renunciation, cancellation or invalidation of the international registration in respect of all
(iv) будь-яку відмову, виключення із реєстру або визнанні міжнародної реєстрації

including advertisers' voluntary renunciation of advertising placement on piracy sites;
зокрема добровільної відмови рекламодавців від розміщення реклами на сайтах-піратах;