СМИРЕННЯ - переклад на Англійською

• humility
• humble
• humbleness

Приклади вживання Смирення Українська мовою та їх переклад на Англійською

а засіб смирення своєї плоті і очищення від гріхів.
a means- a means of humbling our flesh and cleansing it from sins.

Урок смирення та гордості, який навчали цареві Навуходоносору, так чи інакше будується в 2520 роки від падіння Єрусалиму до 1914.
The lesson of humility vs pride that was taught to king Nebuchadnezzar is somehow constructed into 2520 years from the fall of Jerusalem to;1914.

У кінцевому акті смирення, Бог всесвіту, Який став людиною,
In the ultimate act of humility, the God of the universe became a human being

Чудотворний образ Богородиці«Призри на смирення» знаходиться у Київському Введенському монастирі
The miraculous image of the Virgin Mary"Look onto the humility" is located in the Kyiv Vvedensky Monastery

розвиток вели до самозаспокоєння або смирення з дитячою працею,
development should permit complacency or resignation about child labour

Незважаючи на цей гріх поділу смирення, Ісус говорить нам, що Святий Дух не відійшов від нас.
Despite this sin of separation of humility, Jesus is telling us that the Holy Spirit has not departed from us.

З схожою концепції прийняття деякі проповідники смирення намагаються самі і радять іншим не позбуватися від недоліків, а приймати їх.
From a similar concept of acceptance, some preachers of humility try themselves and advise others not to get rid of flaws, but to accept them.

Смирення та чистота Давида,
The humility and integrity of David,

Зелений камінь для християнської символіки під назвою зеленого аметисту виступає знаком особливого смирення і вказує на скромність людини- власника,
Green Stone for Christian symbols called green amethyst acts of humility and a sign of special points to shy person- the owner,

Смирення блудного сина не тільки повернуло його в дім батька, а й призвело до прощення
The humility of the prodigal son not only brought him back to his father's house,

Смирення блудного сина не тільки повернуло його в дім батька, а й призвело до прощення
The humility of the prodigal son did not only take him back to his father's house,

Тому смирення і віра центуріона, який звернувся до Ісуса, особливо вражає.
This made the humility and faith of the centurion who approached Jesus all the more impressive.

Я приніс мир багатьом стривоженим душам, які мали смирення, щоб слухати Мене.
I brought peace to many troubled souls who had the humility to listen to Me.

зберегла почуття смирення і людяності.
she retained a sense of humility and humanity.

що необхідно заповнити мислячої людини з почуттям смирення.
that must fill a thinking person with a feeling of humility.

У клубі“Суперкниги” наймолодші дивилися мультфільм“Таємна Вечеря” і на прикладі Ісуса Христа вчилися смирення.
In the“Superbook” club we watched the“Last Supper“ cartoon and learnt patience by the example of Jesus Christ.

відсутність смирення.
the lack of humility.

Згідно одному з тлумачних словників,"падіння ниць" це символічна дія, покликана виразити найвищий ступінь смирення.
According to one of the explanatory dictionaries, the"falling of the faces" is a symbolic action designed to express the highest degree of humility.

Важко повірити, що людина, настільки глибоко переконаний у добродіяння аскетизму і смирення, ніколи не робив жодних спроб провести практично в життя свої переконання.
It is difficult to believe that a man who was profoundly convinced of the virtue of asceticism and resignation would never have made any attempt to embody his convictions in his practice.

проголосив 9 травня 1798 року днем смирення, посту і молитви.
John Adams, proclaimed a national day of humiliation, thanksgiving, fasting and prayer in 1798 and 1799.