ЗВІЛЬНЕННЯ ПОЛІТИЧНИХ В'ЯЗНІВ - переклад на Англійською

• release of political prisoners
• freeing of political prisoners

Приклади вживання Звільнення політичних в'язнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед заходів в тому числі було й звільнення політичних в'язнів та навіть часткова відміна цензури,
This apparently included the release of political prisoners and the partial lifting of censorship,

піддаючи своє життя небезпеці, кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за звільнення політичних в'язнів, що утримуються в Росії та світі.
the film maker Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia and around the world.

введення прямих виборів президента і звільнення політичних в'язнів.
introduction of direct presidential elections and release of political prisoners.

в тому числі результатами яких стало звільнення політичних в'язнів.
occupation in the Donbas, including the release of political prisoners.

кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за звільнення політичних в'язнів, що утримуються в Росії…".
the filmmaker Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia and around the world”.

релігійні свободи для народу Куби і звільнення політичних в'язнів»,- заявив Трамп у п'ятницю,
political freedom for the Cuban people and the freeing of political prisoners," Trump said Friday in Miami,

Так, Російська Федерація не тільки не виконала вимогу ПАРЄ щодо звільнення політичних в'язнів, більш того, їхня кількість за останні півроку постійно зростає, а переслідування правозахисників, журналістів
Thus, the Russian Federation not only failed to comply with the PACE demand for the release of political prisoners, but, their number has been steadily increasing over the past six months,

Так, Російська Федерація не тільки не виконала вимоги ПАРЄ щодо звільнення політичних в'язнів, навіть більше, їхня кількість за останні пів року постійно зростає, а переслідування правозахисників, журналістів
Thus, the Russian Federation not only failed to comply with the PACE demand for the release of political prisoners, but, their number has been steadily increasing over the past six months,

Вашингтон має не пропустити шанс встановити умови, як-от звільнення політичних в'язнів чи послаблення утисків щодо опозиційних партій та медіа”.
Washington should not miss the chance to set conditions such as the release of political prisoners and the easing of restrictions on opposition parties and the media.

акції за звільнення політичних в'язнів у Радянському Союзі тощо; див.
campaigning for the release of political prisoners in the Soviet Union, etc.).

може досягти успіху тільки у випадку дотримання Азербайджаном засад верховенства права шляхом звільнення політичних в'язнів та журналістів включаючи Афгана Мухтарлі
can only succeed if Azerbaijan establishes its rule of law credentials by freeing political prisoners and journalists including Mr Mukhtarli,

особисто пана Президента у звільненні політичних в'язнів. Дуже дякуємо за звільнення Ахтема Чийгоза
the Turkish President in the release of political prisoners. Thank you very much for the release of Akhtem Chyigoz

Ми раді повідомити про створення Коаліції зі звільнення політичних в'язнів Кремля.
We are pleased to announce the creation of the Coalition to Free the Kremlin's Political Prisoners.

Десятки людей були затримані на двох мітингах, учасники яких закликали до звільнення політичних в'язнів в центрально-азіатській державі.
Dozens of people were detained at rallies calling for the release of political prisoners in the Central Asian state.

петицію із закликом до звільнення політичних в'язнів та проведення демократичних виборів.
the 10 intellectuals","> a petition calling for the liberation of political prisoners and the holding of democratic elections.

посилення тиску на Росію для звільнення політичних в'язнів Кремля- українських громадян»- ключова тема розмови з народним депутатом Оксаною Юринець.
strengthening of pressure on Russia to release political prisoners of the Kremlin- Ukrainian citizens” is the key topic of conversation with People's Deputy Oksana Yurinets.

вручив орден Свободи на знак визнання його значної ролі у поверненні Криму та звільнення політичних в'язнів Кремля.
awarded the Order of Freedom to Dzhemilev in recognition of his important role in the return of Crimea and the release of the Kremlin's political prisoners.

Також співрозмовники обговорили можливі шляхи розв'язання проблеми блокування військово-технічної співпраці України з країнами-партнерами і звільнення політичних в'язнів-українців, яких незаконно утримують у РФ.
The sides also discussed possible ways of solving the problem with the blocking of military-technical cooperation between Ukraine and partner countries, as well as the release of Ukrainian political prisoners who are illegally detained in Russia.

Микола Полозов підкреслив:«Звільнення політичних в'язнів у Криму- це політичне питання, і керівництво Російської Федерації могло б розглянути деякі кроки в напрямку звільнення тільки тоді, коли низка умов буде виконана.
Nikolai Polozov stressed:«Release of political prisoners in Crimea is political issue and leadership of Russian Federation might consider some steps in direction of release, only in case number of conditions are met.

припинення переслідування журналістів, звільнення політичних в'язнів, реєстрація громадських об'єднань
ending the persecution of journalists, the freeing of political prisoners, the registration of public associations