ПОЛІТИЧНИХ В'ЯЗНІВ - переклад на Англійською

• political prisoners
• political prisoner

Приклади вживання Політичних в'язнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що лишилося поза увагою під час повернення українських військовополонених моряків і політичних в'язнів із Росії.
What was overlooked during the return of Ukraine's kidnapped sailors and political hostages from Russia.

Згідно з текстом, однією з цілей кампанії RedCard4Putin є звільнення Олега Сенцова та решти політичних в'язнів.
One of the goals of the RedCard4Putin campaign is to have Oleg Sentsov and the rest of the political prisoners liberated.

Двох колишніх керівників військової хунти Аргентини визнали винними у систематичному викраденні дітей політичних в'язнів.
Two former leaders during Argentina's military rule have been found guilty of overseeing the systematic theft of babies from political prisoners.

колективними його членами є Київське товариство політичних в'язнів і жертв репресій
it is linked with the Kyiv Association for Political Prisoners and Victims of Repression,

Дорога до свободи для всіх кубинців повинна початися з правосуддя для кубинських політичних в'язнів, права на свободу слова,
The road to freedom for all Cubans must begin with justice for Cuba's political prisoners, the right of free speech,

Як повідомлялося, 18 липня Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо ситуації навколо політичних в'язнів Кремля, зокрема,
As reported, on July 18, the European Parliament adopted a resolution on the situation around the political prisoners of the Kremlin, in particular,

який останнім часом багато спілкувався з президентом нашої країни, у цьому питанні слідуватиме його прикладу- звільнить політичних в'язнів.
will follow his example in this particular issue-- releasing a political prisoner.

Було відзначено важливість звільнення українських заручників та політичних в'язнів, які незаконно утримуються на тимчасово окупованих територіях
The parties noted the importance of the release of Ukrainian hostages and political prisoners illegally kept in the temporarily occupied territories

з президентом нашої країни, у цьому питанні слідуватиме його прикладу- звільнить політичних в'язнів, принаймні одного для початку».
will basically take an example from him in this local question- the release of a political prisoner.

Дорога до свободи для всіх кубинців повинна початися з правосуддя для кубинських політичних в'язнів, права на свободу слова,
And the road to freedom for all Cubans must begin with justice for Cuba's political prisoners, the rights of free speech,

Глава Української держави висловив сподівання на сприяння іспанської сторони у звільненні українських заручників і політичних в'язнів, які незаконно утримуються в Росії”,- йдеться в повідомленні.
The Ukrainian head of state expressed hope for the promotion of the Spanish side in the liberation of the Ukrainian hostages and political prisoners who are illegally detained in Russia”,- stated in the message.

заарештований німецькими окупантами і влітку 1942 року потрапив у концтабір“Аушвіц” разом з групою з 25 українських політичних в'язнів, серед яких також були Василь Бандера,
in the summer of 1942 he went to the Auschwitz concentration camp together with a group of 25 Ukrainian political prisoners, among whom were also Vasyl Bandera,

які тримаються на окупованій території включаючи українських військовослужбовців, і політичних в'язнів, які незаконно утримуються в Росії.
in the occupied territory, including Ukrainian servicemen and political prisoners illegally detained in Russia.

літак з 24 моряками, незаконно захопленими Росією в Керченській протоці у 2018 році, та 11 політичних в'язнів, серед яких режисер Олег Сенцов.
illegally captured by Russia in the Kerch Strait in 2018, and 11 political prisoners, including film director Oleg Sentsov, landed at Kyiv's Boryspil airport.

Олег сказав, що він буде голодуватиме до тих пір, поки всіх політичних в'язнів не звільнять.
Oleg said that he will starve until then, until all political prisoners are not released.

без попередніх умов і підписати Угоду про асоціацію до осені 2013 року за умови бодай прогресу у виконанні попередніх вимог щодо політичних в'язнів та проведення необхідних реформ.
sign the Association Agreement by autumn 2013, on condition of at least some progress in the execution of prior demands regarding political prisoners and conducting necessary reforms.

Україна вдячна Туреччині та її Президенту за зусилля із звільнення українських політичних в'язнів та заручників, які незаконно утримуються в Росії
to its President Recep Tayyip Erdoğan for the efforts to free Ukrainian political prisoners and hostages illegally detained in Russia

Перед голосуванням усі основні політичні групи Парламенту ЄС при обговоренні стану із правами людини в Росії закликали до звільнення Олега Сенцова та 158 інших політичних в'язнів, які утримуються у цій країні.
Before the vote, all major political groups in the European Parliament, when discussing the human rights situation in Russia, called for the release of Oleg Sentsov and 158 other political prisoners held in the country.

Марина Порошенко зазначила, що ім'я української льотчиці було серед 20 жінок- політичних в'язнів та в'язнів сумління- оголошених у рамках кампанії"Free the 20 Campaign", започаткованої урядом США у вересні 2015 року.
Maryna Poroshenko recalled that the name of the Ukrainian pilot was among the names of the 20 women who are political prisoners and prisoners of conscience declared in the Free the 20 Campaign founded by the U.S. government in September 2015.

Насправді Росія намагається позбавити українських громадян- політичних в'язнів в РФ і на окупованих територіях- права на захист шляхом залякувань
In fact, Russia is trying to deprive the Ukrainian citizens are political prisoners in Russia and the occupied territories the right to protection by intimidation