Приклади вживання For the release Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метою проведення терапії є утворення повноцінної мережі мікроканалів, за рахунок використання тонких голок з дуже малим діаметром, вивільнення факторів росту та введення терапевтичних речовин.demanded Assad meet opposition demands for the release of thousands of detainees.
їхні бійці також дотримуватимуться перемир'я, але зажадали, щоб Асад випустив тисячі затриманих опозиціонерів.Google was attracted by HTC as a contract manufacturer last year for the release of Pixel, the flagship smartphone from the American company.
Google залучила HTC як контрактного виробника минулого року для випуску Pixel, флагманського смартфона американської компанії.US State Department have all issued statements of concern or demands for the release of Ukrainian prisoners held in Russia.
Державний департамент США, всі оприлюднили заяви про стурбованість або вимогами звільнити українських в'язнів, утримуваних в Росії.And of course, such an atmosphere is favorable for the release into the body of“positive” hormones- oxytocin and dopamine.
І звісно, така атмосфера сприятлива для виділення в організм«позитивних» гормонів- окситоцину і допаміну.demanded Assad meet rebel demands for the release of thousands of detainees.
їхні бійці також дотримуватимуться перемир'я, але зажадали, щоб Асад випустив тисячі затриманих опозиціонерів.this plant was built in Soviet times specifically for the release of Ruslan.
російський завод в Ульяновську, який в радянський час будувався спеціально для випуску"Русланів".At a music festival Atlas Weekend in Kiev during a performance of“Boombox” visitors called for the release of Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov.
На музичному фестивалі Atlas Weekend у Києві під час виступу гурту"Бумбокс" відвідувачі закликали звільнити українського політв'язня Олега Сенцова.it was used for the release of conventional ammunition during all the wars in which he participated.
вона була використана для випуску звичайних боєприпасів у всіх війнах, в яких він брав участь.Chemists have learned a virus“collected set” for the release of oxygen from the water.
Хіміки навчили вірус“збирати прилад” для виділення кисню з води.will be a reward for the release of the Holy Land.
буде нагородою за визволення Святої Землі.where instead of one channel for the release of accelerating plasma, it is proposed to use several.
де замість одного каналу для викиду прискорює плазми пропонується використання відразу декількох.make it quite suitable for the release of a finished product of high quality.
зробити його цілком придатним для випуску готового продукту високої якості.Кінець весни і початок літа- період, як не можна краще підходить для випуску різних ігор, присвячених тематиці Другої світової війни.In subsequent some hospitals used sprayed 6%-10% saline those CF patients who did not have asthma, for the release of secrets.
У подальшому в деяких лікарнях використовували розпилений 6%-10% сольовий розчин у тих хворих CF, які не мали астми, для вивільнення секретів.And although the date for the release has already been selected,
І хоча дата для релізу вже вибрана, поки невідомо,On July 24, 2009 Unleashed signed a contract with German label Nuclear Blast Records for the release of their tenth album entitled As Yggdrasil Trembles.
Липня 2009 року Unleashed підписав контракт з німецьким лейблом Nuclear Blast Records для випуску свого десятого альбому під назвою«Yggdrasil Trembles».Therefore, we call for the release of all persons detained in violation of the international law," reads a statement.
Тому ми закликаємо до звільнення всіх осіб, затриманих в порушення міжнародного права",- йдеться в повідомленні.Новинка поки лише готується до виходу, її приблизна ціна становитиме не менше$740.Рішення про продаж бізнесу з випуску пам'яті конкретним інвесторам повинно бути прийнято до чергових зборів акціонерів Toshiba,
