THE IMMEDIATE RELEASE - переклад на Українською

• негайно звільнити
• негайного звільнення
• негайне звільнення

Приклади вживання The immediate release Англійська мовою та їх переклад на Українською

Steps to address the political crisis should include undertakings to end abuses against perceived opponents, the immediate release of all those held unlawfully,
Кроки по вирішенню політичної кризи повинні включати зобов'язання припинити порушення щодо передбачуваних супротивників, негайне звільнення всіх осіб, що утримуються незаконно,

the international community demanding the immediate release of the illegally detained Ukrainians,
міжнародного співтовариства з вимогою негайно звільнити незаконно утримуваних

Amnesty International called for the immediate release of opposition leaders
на підтримку вільних виборів, Amnesty International закликала до негайного звільнення затриманих мирних протестувальників

The main demand of protestors was the immediate release of the opposition activists imprisoned on May 2012 at Bolotnaya Square in Moscow- on the eve of the inauguration of Russian president Vladimir Putin.
Головною вимогою протестувальників було негайне звільнення активістів опозиції, затриманих у травні 2012 на Болотній площі в Москві, під час заворушень напередодні інавгурації президента Росії Володимира Путіна.

He also added that Ukraine does not recognize the fact of Russia's decision of the International Tribunal of the UN law of the sea regarding the immediate release of the Ukrainian seamen and vessels.
Він також додав, що Україна не визнає факту виконання Росією рішення Міжнародного трибуналу ООН з морського права щодо негайного звільнення українських моряків та кораблів.

Those who will not unconditionally support the immediate release of Sentsov can only be people who,
Не підтримувати безумовно негайне звільнення Сенцова можуть лише ті, хто свідомо чи несвідомо(але від того не менш огидно)

including the immediate release of Ukrainian director Oleg Sentsov," the report reads.
зокрема негайного звільнення українського режисера Олега Сенцова”,- ідеться в повідомленні.

We demand their release because they fall under Paragraph 6 of the Minsk Agreements- the immediate release of all illegally held,
Ми вимагаємо їхнього звільнення, бо вони підпадають під пункт 6 Мінських угод- негайне звільнення всіх незаконно утримуваних,

In addition, the Foreign Minister stressed that Ukraine does not recognize Russia's compliance with the decision of the UN International Tribunal for the Law of the Sea regarding the immediate release of Ukrainian sailors and ships.
Крім того, міністр підкреслив, що Україна не визнає виконання РФ рішення Міжнародного трибуналу ООН з морського права щодо негайного звільнення українських моряків і кораблів.

We demand their release because they fall under Paragraph 6 of the Minsk Agreements- the immediate release of all illegally held,
Ми вимагаємо їх звільнення, тому що вони підпадають під п. 6 Мінських угоду- негайне звільнення всіх незаконно утримуваних,

Russia demanded the immediate release of its citizens.
Росія зажадала негайного звільнення своїх громадян.

83% believe that the government should release those arrested without any additional conditions and demand the immediate release of protesters.
83% вважають, що влада повинна звільнити заарештованих без усяких додаткових умов та вимагати негайного звільнення учасників протестів.

which demands from Putin the immediate release of Sentsov and all political prisoners who are behind bars in Russia
який вимагає від Путіна негайного звільнення Сенцова і всіх політичних в'язнів, ув'язнених в Російській Федерації

Petition demanding that the administration of the U.S. President Barack Obama promotes the immediate release of the Ukrainian opposition leader Yulia Tymoshenko gathered the necessary 100,000 signatures for its consideration and response on the website of the White House.
Петиція з вимогою до Адміністрації президента США Барака Обами сприяти негайному звільненню лідера української опозиції Юлії Тимошенко набрала необхідні 100 тисяч підписів для її розгляду і реагування.

The President of Ukraine urged the head of the European Parliament to increase pressure on Russia to secure the immediate release of Hope Savchenko
Президент України закликав главу Європарламенту посилити тиск на Росію для забезпечення негайного звільнення Надії Савченко та інших українців,

According to her, the participants in the skype conference drew the coordinator's attention to the statement by the OSCE special representative on freedom of speech who had recently demanded the immediate release of Ukrainian journalist Stanislav Aseev.
За словами Геращенко, учасники скайп-конференції звернули увагу координатора на заяви спецпредставника ОБСЄ з питань свободи слова з вимогою негайного звільнення українського журналіста Станіслава Асєєва.

appeal to the leadership of Kazakhstan demanding the immediate release of political prisoners Maks Bokayev,
звернутися до керівництва Казахстану з вимогою негайного звільнення політичних в'язнів Макса Бокаєва,

the European partners of Ukraine could raise the issues of Russian aggression at the next meeting of the European Council in December and demand the immediate release of the captured Ukrainian military.
європейські партнери України могли б винести питання російської агресії на чергове засідання Європейської Ради в грудні та вимагати негайного звільнення полонених українських військовослужбовців.

the Sea of Azov and the Kerch Strait and threats to European security","> which calls for the immediate release of captured Ukrainian sailors,
в якій містяться заклики про негайне звільнення українських моряків,

We demand the immediate release of R.
Ми вимагаємо негайного звільнення Р.