НЕГАЙНО ЗВІЛЬНИТИ - переклад на Англійською

• immediately release
• for the immediate release
• immediately free
• to urgently release
• release without delay

Приклади вживання Негайно звільнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

зажадала від влади України негайно звільнити журналіста Василя Муравицького.
demanded that the authorities of Ukraine immediately release journalist Vasily Muravitsky.

Я долучаю свій голос до всіх тих, хто закликає російську владу негайно звільнити пані Савченко на гуманітарних підставах.
I add my voice to all of those calling on the Russian authorities to urgently release Ms Savchenko on humanitarian grounds.

Європейський Союз закликав негайно звільнити українського журналіста Станіслава Асєєва,
the European Union has called for the immediate release of Ukrainian journalist Stanislav Aseev,

Ще раз приєднуюсь до всіх, хто закликає російську владу негайно звільнити Надію Савченко через гуманітарні причини.
Once again, I add my voice to all of those calling on the Russian authorities to urgently release Ms Savchenko on humanitarian grounds.

Відень, 10 березня 2014 року- Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дунья Міятович сьогодні закликала негайно звільнити двох українських журналістів, викрадених 9 березня.
VIENNA, 10 March 2014- OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović today called for the immediate release of the two Ukrainian journalists who were kidnapped on 9 March….

Вересня 2004 року Європейський Парламент закликає білоруські власті негайно звільнити Валерія Льовоневського
On 16 September 2004, European Parliament calls on the Belarus authorities to release immediately Valery Levaneuski

Нарешті, ПАРЄ закликає російську владу негайно звільнити Надія Савченко
Lastly, PACE calls on the Russian authorities immediately to release Nadiya Savchenko

Ми закликаємо Росію негайно звільнити моряків, щоб ми спробували повернутися до дипломатичного вирішення цієї проблеми",- заявив Волкер.
And we do call on Russia immediately to release the sailors and to try to come back to a diplomatic track of resolving this crisis," said the Ambassador.

Німецькі прокурори заявили про наказ негайно звільнити колишнього каталонського лідера Карлеса Пучдемона після того, як він вніс заставу у розмірі 75 тисяч євро”,- йдеться у повідомленні.
German prosecutors say they have ordered the immediate release of ex-Catalan leader Carles Puigdemont after he posted 75,000 euros($92,000) bail.

В Європейському Союзі закликали негайно звільнити заступника голови Меджлісу Ахтема Чийгоза
EU urged immediately to release the deputy head of the Mejlis Akhtem Chiygoz

В документі Росія зажадала негайно звільнити Вишинського і покарати винних у його затриманні.
In the document, Russia demanded the immediate release of Vyshinsky and punish those responsible for his detention.

Сполучені Штати знову закликають Російську Федерацію негайно звільнити всіх українських в'язнів, яких утримують в Росії з політичних причин.
The United States once again calls on Russia to release immediately all Ukrainian detainees held in Russia for political reasons.

Тому ми закликаємо Росію негайно звільнити українських моряків
So we call on Russia to release immediately the Ukrainian sailors

Британія, Франція та Швеція стурбовані розвитком подій у цій країні і вимагають негайно звільнити Аун Сан Су Чі,
Britain, France and Sweden have demanded the immediate release of Aung San Suu Kyi,

Комітет захисту журналістів вимагає негайно звільнити журналіста Асєєва,
Committee to Protect Journalists demands the immediate release of journalist Aseev,

Тому ми закликаємо Росію негайно звільнити українських моряків
So we call on Russian Federation to release immediately the Ukrainian sailors

Петро Порошенко також закликав негайно звільнити всіх українських заручників, які незаконно утримуються в полоні.
Petro Poroshenko also called for immediate release of all Ukrainian hostages illegally held in captivity.

Петро Порошенко також закликав негайно звільнити усіх українських заручників, які незаконно утримаються у полоні проросійських терористів.
Petro Poroshenko also called for immediate release of all Ukrainian hostages illegally held in captivity.

Ми закликаємо російську сторону негайно звільнити Станіслава Асєєва
We urge the Russian side to immediate release Stanislav Aseev

Тереза написала листа до короля, благаючи, щоб він заради Божої любові наказав негайно звільнити брата Йоана.
Teresa wrote to the king and pleaded that for the love of God he order Fray John set free at once.