Приклади вживання Може звільнити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клієнт може звільнити адвоката від обов'язку зберігати адвокатську таємницю-
The client may release the attorney of the duty to keep attorney-client privilege-винайти конструкцію складного мішка сидіння, яке може звільнити стомлення користувачів
У разі підтвердження професійної непридатності працівника керівник може звільнити його на підставі пункту 3 статті 81 Трудового кодексу РФ.
In the case of confirmation of professional incompetence employee manager may dismiss it pursuant to paragraph 3 articles 81 Labor Code.У виняткових обставинах Адміністративна рада може звільнити країну-члена повністю або частково від заборгованих відсотків,
In exceptional cases, the Board may relieve a member from all or part of the interest payments,Я давно вважаю, що будь-який президент може звільнити будь-якого директора БР з будь-якої причини
У випадках бездіяльності, грубих порушень Статуту президія може звільнити його від виконання обов'язків голови цієї організації;
In cases of inactivity or violations of the Articles the board may dismiss him or her from the office.Я завжди знав, що президент може звільнити директора ФБР з будь-якої причини,
It's true that the President can fire the Director of the FBI for any reasonЯ завжди знав, що президент може звільнити директора ФБР з будь-якої причини,
I have long believed that a president can fire an FBI director for any reason,Він може звільнити будь-якого співробітника компанії аж до директора,
And he can fire everybody in the company, from chairman on down,Ленін наполягав на тому, що тільки соціалізм- з його обіцянкою рівності для всіх- може звільнити жінок.
Lenin insisted that only socialism- with its promise of equality for all- could liberate women.На відміну від приватного підприємця, це може звільнити час власника від ведення бізнесу, а співробітники займаються правовими питаннями.
Unlike a sole proprietorship, this can free up the time of the owner to operate the business while employees take care of legal matters.Зараз члена ВККС може звільнити або сама комісія, або орган,
Currently, the HQCJ member might be dismissed by the commission itself or the member,Менший модуль може звільнити якийсь внутрішній простір в моделях iPhone 12, що може прокласти шлях
The smaller module could free up some internal space in iPhone 12 models,часткова зайнятість деяких членів сім'ї на агровиробництві може звільнити час для того, щоб знайти також і інші джерела доходу.
the partial employment of some family members in agribusiness can free up time in order to find other sources of income.Я розумів, що президент може звільнити мене з будь-якої причини або без причини зовсім….
I understood that I could be fired by a president for any reason or for no reason at all.”.Президент Трамп був більш відвертим, натякнувши"Таймс", що може звільнити Мюллера, якщо розслідування буде занадто близько пов'язано з його бізнес-угодами.
President Trump has been more blunt, hinting to the Times that he might fire Mueller if the investigation looks too closely at his business dealings.”.Президент Трамп був більш відвертим, натякнувши"Таймс", що може звільнити Мюллера, якщо розслідування буде занадто близько пов'язано з його бізнес-угодами.
President Trump has been more blunt, hinting to the Times that he would possibly fire Mueller if the investigation seems too closely at his enterprise dealings.Венесуела може звільнити до 40% в'язнів у намаганнях розвантажити переповнені тюрми.
Venezuela says it could release up to 40% of inmates in an attempt to ease overcrowding in its prisons.Венесуела каже, що може звільнити до 40% в'язнів у намаганнях розвантажити переповнені тюрми.
Venezuela says it could release up to 40% of inmates in an attempt to ease overcrowding in its prisons.До 2050 року скорочення втрат у харчовій промисловості та відходів може звільнити кілька мільйонів квадратних кілометрів землі».
By 2050, reduced food loss and waste could free up several million square kilometres of land.
