Приклади вживання The release of hostages Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
to facilitate the release of hostages, to limit the powers of the Russian delegation to PACE
сприяти звільненню заручників, обмежити повноваження російської делегації в ПАРЄRussia and ORDO blocked negotiations for the release of hostages.
РФ та ОРДЛО заблокували переговори про звільнення заручників.The release of hostages is one of the most urgent humanitarian issues.
There is no progress in the release of hostages and search for missing.
Немає жодного прогресу в питаннях звільнення заручників і пошуку зниклих.Putin intentions to improve his international reputation by facilitating the release of hostages.
Путіна покращити свою міжнародну репутацію за рахунок сприяння вирішенню проблеми звільнення заручників.Gerashchenko noted that the responsibility for blocking the release of hostages laid"completely on the Russian side.".
Геращенко зауважила, що відповідальність за те, що звільнення заручників заблоковане-"повністю на російській стороні".To understand, it is in this way that the release of hostages has been broken off several times.
Щоб ви розуміли, саме так в нас кілька разів зривалося звільнення заручників.including ceasefire agreement and the release of hostages, will be observed strictly.
включаючи припинення вогню та звільнення заручників, будуть чітко дотримуватися.including ceasefire agreement and the release of hostages, will be observed strictly.
включаючи припинення вогню та звільнення заручників, будуть чітко дотримуватися.With regard to resolving the conflict in the East, and regarding the release of hostages- as well",- Mr. Danyliuk summarized.
І Більшість меседжів Геращенко у травні- червні була присвячена темі звільнення заручників та в'язнів(дев'ятнадцять із двадцяти семи).If necessary, the Security Service of Ukraine and the center for the release of hostages will ensure the rapid transfer of these people.
За необхідності, Служба безпеки України та центр звільнення заручників забезпечать швидку передачу цих людей.on the settlement of the situation in Donbas plans to discuss the release of hostages on April 4.
з врегулювання ситуації на Донбасі має намір обговорити звільнення заручників 4 квітня.In December 2014, 10 volunteers with experience in negotiating work became part of the joint coordination center for the release of hostages established under MDU.
У грудні 2014 року 10 волонтерів із досвідом переговорної роботи ввійшли до складу Об'єднаного координаційного центру звільнення заручників, створеного при Міноборони[35].Контактна група заявила, що звільнення заручників та інших незаконно затриманих осіб- це важливий елемент забезпечення узгодженого і сталого припинення вогню.stop the struggle for the release of hostages and political prisoners.
припинити боротьбу за звільнення заручників та політв'язнів.and demanded the release of hostages.
і вимагали звільнення заручників.Friday's European Council Conclusions highlighted the release of hostages including all of the OSCE observers as one of four crucial steps to be undertaken by Monday 30 June.
Європейська рада зазначила, що звільнення заручників, у тому числі всіх спостерігачів ОБСЄ, є одним із чотирьох найважливіших кроків, які повинні бути зроблені до 30 червня.Контактна група знову заявила, що звільнення заручників та інших незаконно затриманих осіб є важливим елементом для забезпечення взаємно погодженогоHe also urged him to respond to this critical situation by finally getting concrete progress on the resolution of the conflict through a ceasefire, the release of hostages and border control.
Він також налаштував його на вирішення цієї критичної ситуації з метою отримання, нарешті, чіткого прогресу у врегулюванні конфлікту шляхом припинення вогню, звільнення заручників та встановлення прикордонного контролю.
