УКРАЇНСЬКИХ ЗАРУЧНИКІВ - переклад на Англійською

• ukrainian hostages
• ukrainian prisoners

Приклади вживання Українських заручників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Березня Ірина Геращенко, за її словами, звернулася до керівництва РФ із закликом забрати своїх громадян, які були відправлені воювати проти України, та звільнити українських заручників.
On March 2, Gerashchenko said that she had appealed to the Russian leadership with the call to take away its citizens who were sent to fight against Ukraine and to release Ukrainian hostages.

утриманням у полоні українських заручників.
the detention of Ukrainian hostages.

Німеччини Ангелу Меркель і президента Франції Емманюеля Макрона особисто звернутися до президента РФ, аби звільнили Олега Сенцова та інших українських заручників у РФ.
President of France Emmanuel Macron to address the president of the Russian Federation personally to release Oleg Sentsov and other Ukrainian hostages in Russia.

генеральний секретар ООН“детально зупинилися також на питаннях звільнення українських заручників, які незаконно утримуються в Росії,
the United Nations secretary-general also discussed in detail the issue of the release of Ukrainian hostages illegally held in Russia

Глава Української держави висловив сподівання на сприяння іспанської сторони у звільненні українських заручників і політичних в'язнів, які незаконно утримуються в Росії”,- йдеться в повідомленні.
The Ukrainian head of state expressed hope for the promotion of the Spanish side in the liberation of the Ukrainian hostages and political prisoners who are illegally detained in Russia”,- stated in the message.

Було відзначено важливість звільнення українських заручників та політичних в'язнів, які незаконно утримуються на тимчасово окупованих територіях
The parties noted the importance of the release of Ukrainian hostages and political prisoners illegally kept in the temporarily occupied territories

звільнення українських заручників та політичних в'язнів, які утримуються в Росії
the liberation of the Ukrainian hostages and political prisoners detained in Russia

Питання звільнення українських заручників і політв'язнів буде одним з ключових під час мого візиту до США на 72-у сесію Генеральної асамблеї ООН",- написав він на свої сторінці в Facebook.
The issue of the release of Ukrainian hostages and political prisoners will be one of the key issues during my visit to the United States for the 72nd session of the UN General Assembly," he wrote on his Facebook page on Sunday.

Прогрес у питанні обміну 36 росіян на українських політв'язнів відсутній можливо й тому, що Росія хоче використати тему звільнення українських заручників перед майбутніми виборами в Україні.
There is no progress on the exchange of 36 Russians among Ukrainian political prisoners because Russia wants to use the issue of the release of Ukrainian hostages before the upcoming elections in Ukraine.

також український президент навіть передав листа українських заручників.
the Ukrainian President even sent a letter to Ukrainian hostages.

Президент України Володимир Зеленський хоче повернутися з переговорів у Нормандському форматі в Парижі з чітким розумінням щодо звільнення українських заручників і щодо відповідальних за припинення….
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy wants to return from the Normandy format negotiations in Paris with a clear understanding on the release of Ukrainian hostages and on those responsible for ceasefire in Donbas.

Український ПЕН також закликає зарубіжних колег посилити тиск на російську владу, яка контролює так звану“ДНР”, з вимогою негайного звільнення Станіслава Асєєва та інших українських заручників Кремля.
Furthermore, PEN Ukraine calls on international colleagues to reinforce pressure on Russian authorities controlling the so-called DPR with the demand of immediate release of Stanislav Aseev and the rest of Ukrainian hostages of the Kremlin.

Анастасія Чорна впевнена: потрібно весь час говорити про українських заручників Кремля:“Треба постійно нагадувати владі, журналістам,
Anastasia Chorna is confident that we have to talk about Ukrainian hostages of the Kremlin all the time,“We constantly have to remind the government,

домовилися продовжувати зусилля для звільнення з російських в'язниць українських політв'язнів, а також українських заручників.
agreed to continue efforts to release Ukrainian political prisoners and Ukrainian hostages from Russian prisons.

Питання звільнення українських заручників та політичних в'язнів, які незаконно утримуються на тимчасово окупованих територіях
The issue of the release of Ukrainian hostages and political prisoners illegally detained in the temporarily occupied territories

зі значними труднощами, з якими ми зіткнулися у звільненні українських заручників, без суду і слідства, які незаконно перебувають на окупованій території,
with the considerable difficulties that we encountered in the release of Ukrainian hostages, who are illegally kept in the occupied territory without trial

Генеральний секретар ООН детально зупинилися також на питаннях звільнення українських заручників, які незаконно утримуються в Росії,
the UN Secretary-General also elaborated in detail on the issues of the release of Ukrainian hostages who are illegally held in Russia

генеральний секретар ООН детально зупинилися також на питаннях звільнення українських заручників, яких незаконно утримують у РФ,
the UN Secretary-General also elaborated in detail on the issues of the release of Ukrainian hostages who are illegally held in Russia

в окупованому Криму, як і питання українських заручників, які перебувають у полоні підтримуваних Росією бойовиків на Донбасі, щоб розхитати ситуацію всередині України.
as well as the issue of Ukrainian hostages being held captive by Russian-backed militants in the Donbas to destabilize the situation within Ukraine.

кого українська сторона мала передати підконтрольним Росії терористичним організаціям"ДНР" і"ЛНР" в рамках звільнення українських заручників, відмовилися від обміну
was supposed to transfer to the Russian-controlled terrorist organizations DPR and LPR within the framework of the liberation of Ukrainian hostages, refused the exchange,