WOULD RELEASE - переклад на Українською

• випустить
• буде випускати
• б вивільнила
• оприлюднить
• відпускав

Приклади вживання Would release Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1937 the pharmaceutical giant Schering out of Germany would release the first ester base testosterone in Testosterone Propionate under the trade name Testoviron.
У 1937 році фармацевтичний гігант Schering з Німеччини випустить перший ефір базовий рівень тестостерону в Тестостерон пропіонат під торговою назвою тестостероном.

During the feast, he would release to them one prisoner for whom they asked.
На свято ж він їм відпускав був одного із в'язнів, котрого просили вони.

In 1958, with the help of Dr. Ziegler, Ciba Pharmaceuticals would release the first batches of Methandrostenolone under the trade name Dianabol.
У 1958 році за допомогою доктора Ziegler, Ciba Pharmaceuticals випустить першу партію метандростенолона під торговою назвою Діанабол.

Shortly after, Ciba Pharmaceuticals would release the hormone under the Ultandren name,
Незабаром після цього препарат Ciba Pharmaceuticals випустив гормон під назвою Ultandren,

On 29 August 2008, VIA announced that they would release official 2D accelerated Linux drivers for their chipsets,
Серпня 2008, VIA заявили, що вони випускають офіційні лінукс драйвера 2D прискорення для своїх чипсетів,

promised $100 million to anyone who would release him.
пообіцяв 100 мільйонів доларів кожному, хто його звільнить.

a man who ascended the mountain and met the sunrise would release all sins.
зустріла там схід сонця, відпускаються всі гріхи.

If we reduce costs to one percent, that would release a saving of 30 billion dollars per year.
Якщо ми знизимо вартість до 1%, це вивільнить 30 млрд доларів заощаджень на рік.

For example, this shrimp releases its bioluminescent chemicals into the water just the way a squid or an octopus would release an ink cloud.
Ця креветка, наприклад, викидає у воду біолюмінесцентні речовини, так само як кальмар чи восьминіг викидають хмару чорнил.

Burning coal directly for the same amount of energy would release just over 210 pounds.
Спалювання вугілля безпосередньо для отримання такої ж кількості енергії призведе до викиду трохи більше 210 фунтів.

Rosenblatt insisted in a press release that Geffen would release anything the band submitted, and label founder David
Розенблатт стверджував у прес-релізі, що Geffen випустить все, що надасть група, а засновник лейбла Девід Геффен особисто зателефонував Newsweek,

The plutonium-240 would start the chain reaction too quickly, causing a predetonation that would release enough energy to disperse the critical mass with a minimal amount of plutonium reacted(a fizzle).
Плутоній-240 розпочав би ланцюгову реакцію занадто швидко, що спричинило б предетонацію яка б вивільнила достатньо енергії аби розсіяти критичну масу до того як зреагує достатня кількість плутонію.

In October, a TF International Securities analyst predicted that Apple would release a new iPad model with a smaller screen- a revival of the iPad Mini, which was last updated in 2015.
У жовтні аналітик TF International Securities прогнозував, що Apple випустить нову модель iPad з меншим екраном- відродивши iPad Mini, який останній раз оновлювався в 2015 році.

Enix announced in January 1997 that it would release games for both Nintendo and Sony consoles.
Enix оголосила в січні 1997 року, що вона випустить ігри для консолей Nintendo і Sony.

Enix announced in January 1997 that it would release games for both Nintendo and Sony consoles.
Enix оголосила в січні 1997 року, що вона випустить ігри для консолей Nintendo і Sony.

indicated the company would release it before the Tesla Roadster hits the road in 2020.
що компанія випустить його раніше, ніж колеса Tesla Roadster мають торкнутися землі у 2020-му.

Enix announced in January 1997 that it would release games for both Nintendo and Sony consoles; this caused a significant rise in stock for both Sony.
Enix оголосила в січні 1997 року, що вона випустить ігри для консолей Nintendo і Sony.

we were sure Wikileaks would release it,” the source said,“Assange gave excuse after excuse.”.
їхні сім'ї постраждали від корупції і жорстокості в Росії, ми були впевнені, що WikiLeaks випустить інформацію,- додало джерело.

During a 2010 performance at the Boomslang Festival in Lexington, Kentucky the band announced that Drag City would release a new album with demos
Під час виступу 2010 року на фестивалі Boomslang гурт оголосив, що Drag City випустить їх новий альбом,

it was announced that Arctic Monkeys would release a 7-inch vinyl version of their new single"Crying Lightning" exclusively through Oxfam shops, with proceeds going to the charity.
що Arctic Monkeys випустить7-дюймовий вінілову версію свого нового синглу«Crying Lightning» та продаватиме його виключно через магазини Оксфам.