AFTER THE RELEASE - переклад на Українською

• після звільнення
• після виходу
• після випуску
• після релізу
• після публікації
• після викиду
• після виділення

Приклади вживання After the release Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the eve of the invasion of the Turks, the number of parishes in the diocese was 62, and after the release in 27 years, only 13 remained.
Напередодні вторгнення турків кількість парафій у дієцезії становила 62, а після звільнення через 27 років залишилося тільки 13.

How can we make sense of New Zealand's 50% increase in tourism after the release of the Lord of the Rings trilogy?
Як ми можемо зрозуміти збільшення туризму в Новій Зеландії на 50% після звільнення трилогії лорда рингу?

He died only two days after the release of his final album, Blackstar.
За два дні до смерті він випустив свій останній студійний альбом-«Blackstar».

Two years after the release of Dr Werner's book, the Carnegie Museum,
Через два роки після видання книги доктора Вернера- музей Карнегі,

In both cases, after the release of 400 EUR the balance will be aligned to 85 EUR!
В обох варіантах після розблокування суми в розмірі 400 євро баланс«вирівняється» та становитиме 85 євро!

The group disbanded in 1970 after the release of their final album“Let it Be”.
У травні 1970 р року група випустила свій останній альбом«Let It Be».

After the release of the Quake Champions game this year,
Цьогорічний вихід гри Quake Champions посприяв активному відродженню«Квейк»

A couple of days after the release, Hemingway shot himself in the head with his favorite gun….
Через пару днів після виписки Хемінгуей вистрілив собі в голову з улюбленого рушниці….

After the release of Bakhmut Ukrainian forces now 45-year-old former militant escaped in the occupied Donetsk,
Коли українські війська звільнили Бахмут, тепер вже 45-річний колишній бойовик втік в окупований Донецьк,

In a statement issued on February 27 after the release of the initial results,
У заяві, опублікованій після оприлюднення попередніх результатів, Роугані заявив,

The record entitled"Fear Inoculum" will come out 13 years after the release of the last album"10,000 Days".
Платівка під назвою"Fear Inoculum" вийде через 13 років з моменту релізу останнього альбому"10,000 Days".

The 10-track"Fear Inoculum" comes out 13 years after the release of Tool's last album"10,000 Days".
Трековий"Fear Inoculum" вийшов через 13 років з моменту релізу останнього альбому"10,000 Days".

Already active fans grew more excited after the release of WoW Battle for Azeroth.
І без того активні фанати гри ще більше нервують через вихід WoW Battle for Azeroth.

Critics noted that the film was quickly forgotten after the release of“empty” plot.
Критики відмітили, що стрічка швидко забулася після релиза із-за"порожнього" сюжету.

After the release of this study, journalists were absolutely delighted
Після виходу дослідження журналісти були в абсолютному захваті

After the release of the new program
Після випуску нової програми

After the release of the film,"Slice of Heaven" became one of Dobbyn's best-known songs,
Після виходу фільму"Зріз неба" став однією з найвідоміших пісень Доббіна,

After the release of his viral single"This Is Home," Skinner continued to release melodic melodies
Після випуску свого вірусного синглу"This Is Home" Скіннер продовжив випускати мелодійні мелодії

The band's upcoming 9th album will be released 9 years after the release of"All Shall Fall", the last record of Immortal,
Прийдешній 9-й альбом гурту вийде через 9 років після релізу"All Shall Fall"- останнього лонгплею Immortal, у записі якого взяв участь вокаліст

After the release of two demos, Domicile(1993)
Після виходу двох демо Domicile(1993)