РЕЛІЗУ - переклад на Англійською

• release
• releases
• released
• releasing

Приклади вживання Релізу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші два релізу-20-трек збірника, підготовлені Сент-Етьєн-зірки і поп-вчений Боб Стенлі.
The first two releases are 20-track compilations curated by Saint Etienne star and pop scholar Bob Stanley.

Найбільш відома і використовувана версія- DOS 3. 3 релізу 1980 і 1983 років.
The best-known and most-used version is Apple DOS 3.3 in the 1980 and 1983 releases.

1967 році, тобто, за кілька років до релізу Stairway to Heaven(1971- ред.).
years before Led Zeppelin released Stairway To Heaven in 1971.

Програми конфіденційної інформації, такі як гаманці, повинні надавати безкоштовний відкритий вихідний код і sha256 для їх релізу, щоб інші команди могли їх перевірити.
Sensitive data programs like wallets should provide free open source code and sha256 to their releases to be able to review their wallets by other teams/ pods.

HTC Home 3 2 Beta доступна лише з віджетом годинника/погоди, після його релізу будуть доступні інші віджети.
HTC Home 3 2 contains only Weather/Clock widget, but other widgets will be released after HTC Home 3 2 release..

Наприклад, у випадку«Роми» у нас були певні суперечки щодо одночасного релізу в кінотеатрах та на Netflix.
Roma, as an example, there was some discussion about releasing in theaters at the same time as on Netflix.

трохи пізніше релізу для ігрових консолей.
a little later released for video game consoles.

1967 році, тобто, за кілька років до релізу Stairway to Heaven(1971- ред.).
years before Led Zeppelin released“Stairway to Heaven” in 1971.

Однак, в перший день релізу було продано 22 тисячі примірників(завдяки скрупульозному вивченню ринку
However, on the very first day of the release, as many as 22,000 copies were sold(thanks to the scrupulous study of the market

За чотири місяці після релізу iOS 8 була встановлена на 68% активних пристроїв.
At four months after launch, iOS 8 was installed on 68 percent of active iOS devices.

Вони запускаються на базі релізу, використовуючи ту ж кодову базу
They run against a release, using the same codebase

Тому з нетерпінням очікую релізу Jigoshop 2. 0, щоб побачити якісь нові няшки.
So I'm looking forward for the release of Jigoshop 2.0 and want to see its new features.

Через кілька місяців після релізу Forged By Fire, Chitral покинув гурт через персональні і музичні нестиковки з рештою групи.
A few months after Forged By Fire was released, Chitral left due to personal and musical differences with the rest of the band.

З видимих переваг релізу- мобільна платіжна система Android Pay і стандартизована верифікація за
Among the main functions of the release- mobile payment system Android Pay

За чотири місяці після релізу iOS 8 була встановлена на 68% активних пристроїв.
Seven and a half weeks after its release, iOS 8 is installed on 56% of all active devices.

За перші п'ять днів релізу він зібрав$83, 8 млн,
In its first five days of release, it grossed $83.8 million,

У перший тиждень релізу, BioShock Infinite була найбільш продаваною грою в чарті«Топ-10 для ПК» в Steam.
In its first week of release, BioShock Infinite was the best-selling game on Steam's digital Top 10 PC Charts.

Невдовзі після релізу альбому, Стів Кідвіллер залишив гурт,
Shortly after the album was released, Steve Kidwiller left the band,

На момент релізу альбому наш колектив існував уже десять років
At the time of the release of the album our team has existed for ten years

Apple переглянула терміни релізу свого нового смартфона iPhone і вирішила представити апарат
Apple has revised the timing of the release of its new iPhone smartphone