ОПРИЛЮДНИТЬ - переклад на Англійською

• will publish
• unveil
• will release
• would release
• will announce

Приклади вживання Оприлюднить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство фінансів США сформулює пропозиції щодо санкцій і, як очікується, оприлюднить їх на початку наступного року.
The U.S. Treasury Department will craft the proposal and is expected to release it early next year.

принаймні, оприлюднить пропозиції до змін структури відомства
at least, will publish proposals to change the structure of the Ministry

Сергій Петухов переконує, що найближчим часом Міністерство юстиції оприлюднить для громадського обговорення проект закону про регулювання правового статусу осіб, які відбули покарання в Криму
Serhiy Petukhov says that in the near future the Ministry of Justice will publish for public comment a draft law on regulation of legal status of persons who served a sentence in Crimea

Ви можете breezily оприлюднить діяльність, яка відбувається в той час як ви арен' t присутній при нескладної установки ключа захоплення,
You can breezily unveil the activity which occurs whilst you aren't present with the simple installation of a key capture,

Американський торговельний представник Роберт Лайфайзер заявив, що до кінця місяця Білий дім оприлюднить план щодо обмеження китайських інвестицій в США
US trade representative Robert Lighthizer has said the White House will release a plan by the end of the month on restricting Chinese investment in the US

про проведену операцію та про виготовлення фальшивих банкнот поліція оприлюднить 28 квітня на спеціальній прес-конференції, яка відбудеться у головному будинку Держполіції.
about the production of false banknotes, the police will publish on April 28 at a special press-conference which will be held in the main building of the state.

Найближчим часом Служба оприлюднить додаткову інформацію щодо порушення РФ норм міжнародного права під час збройного нападу на українські кораблі поблизу Керченської протоки»,‒ зауважив начальник Апарату Голови СБУ.
In the near future, the Service will publish additional information on Russia's violation of international legal norms during the armed attack on Ukrainian ships near the Kerch Strait," said the Chief of Staff of the SBU Head.

НБУ також повідомив, що перегляне прогноз інфляції з урахуванням ситуації на валютному ринку та оприлюднить оновлений макроекономічний прогноз, зокрема майбутню траєкторію інфляції,
The NBU also said that it will revise the inflation forecast taking into account the situation in the foreign exchange market and will publish the updated macroeconomic forecast,

в середині квітня Генеральний секретар ООН оприлюднить свою доповідь щодо ситуації з правами людини в Україні, зокрема АРК.
in our country and that the UN Secretary General will publish its report on the human rights situation in Ukraine, including Crimea, in mid-April.

якщо Трамп оприлюднить свій план.
if Trump unveils his plan.

Сайт“Миротворець” відомий скандальними публікаціями, в яких оприлюднить дані журналістів,
Site«Peacemaker» is known for scandalous publications in which to publish data journalists,

штат Каліфорнія заявляє, що оприлюднить дані двох тріальних тестів з використанням ембріональних стовбурових клітин людини- єдиних досліджень, які змогли отримати затвердження від американських фармацевтичних регулювальних органів.
California, says that it will release data from two trials using human embryonic stem cells- the only two to gain approval from US drug regulators.

Що після того, як уряд Малайзії оприлюднить результати свого розслідування,
Once the Malaysian government releases the results of its investigation,

що людина, яка оприлюднить інформацію під грифом“таємно” про тендери в Міноборони, які можуть свідчити про розкрадання державного майна,
that a person who makes public some information about tenders in the Ministry of Defense which is classified as“secret”, that can indicate

в небі над Донбасом у 2014 році будуть пред'явлені підозри після того, як їхні імена оприлюднить Спільна слідча група(ССГ).
in the sky over Donbass in 2014 will be put forward after their names are made public by the Joint Investigative Group(CVG).

Міністр фінансів США Стівен Мнучин 30 січня заявив, що готуються нові санкції, і його відомство оприлюднить їх«в найближчі кілька місяців,
Mnuchin on January 30 said that new sanctions were being prepared and that the department would issue them"in the next several months,

Вже через два тижні він оприлюднить результати своїх експериментів,
Within two weeks he will publish the results of his experiments,

Прем'єр-міністр Великобританії Борис Джонсон у середу, 2 жовтня, оприлюднить свою останню пропозицію для Європейського Союзу щодо Brexit
On Wednesday, October 2, British Prime Minister Boris Johnson will unveil his latest proposal to the European Union regarding Brexit

В окремій статті, яку оприлюднить пізніше в цьому місяці Astrophysical Journal Letters, колега Фіцсіммонаса Мішель Банністер(Michele Bannister),
In a separate paper that will be published in the Astrophysical Journal Letters later this month,

У своєму дослідженні, який оприлюднить журнал Astronomy& Astrophysics,
In his study, to be published in the journal Astronomy& Astrophysics,