TO BE PUBLISHED - переклад на Українською

• буде опублікована
• публікуватися
• буде опубліковано
• для публікації
• видаватися
• публікуються
• друкуватися
• будуть опубліковані
• буде опублікований
• була опублікована
• публікувалися
• бути опубліковано

Приклади вживання To be published Англійська мовою та їх переклад на Українською

Most rights owners, instead of blocking, will allow the copy to be published.
Більшість власників прав не перешкоджають копіюванню, а дозволяють публікацію копії.

The figures for 2014 are yet to be published.
Дані за 2014 поки не опубліковані.

I wrote this book and I want it to be published.
Я написав книгу і хочу її опублікувати.

and the first to be published.
і перший опублікований.

The court of Rishon Le Zion allowed their names to be published.
У вівторок суд міста Рішон ле Ціон дозволив до публікації їх імена.

In this case, unlikely to be published the information of all oil
У цьому випадку навряд чи буде опублікована інформація всіх нафтогазовидобувних компаній,

Findings from the Challenger expedition continued to be published until 1895, 19 years after the completion of its journey.
Відкриття, зроблені експедицією«Челленджера», продовжували публікуватися до 1895 року- 19 років після завершення плавання.

For instance, I recently wrote an article(soon to be published in Creation magazine) about how wasps actually have a critical created function in the ecosystem.
Наприклад, нещодавно я опублікувала статтю(яка незабаром буде опублікована в журналі Creation) про те, що у осиних жал є дуже важлива функція в екосистемі.

Aquaman's adventures continued to be published in Adventure Comics through the 1940s
Пригоди Аквамена продовжували публікуватися у Adventure Comics в 1940-х і 1950-х роках,

The best papers will be selected to appear in a book to be published by Springer-Verlag.
Кращі доповіді в розширеному варіанті увійдуть до книги, що буде опублікована у видавництві Springer.

Continued to be published in the West, where in 1982-1984 he published his most significant work- the historical and philological study“Don Quixote on Russian soil.”.
Продовжував публікуватися на Заході, де в 1982-1984 вийшла найбільш значна його праця- історико-філологічне дослідження«Дон Кіхот на російської грунті».

ІSSN reflects the exact data to be published and used by researchers,
ІSSN відбиває точні дані для публікації й використовується дослідниками,

canceled or not, to be published and publicly available.
будь- яку надіслану статтю, скасовано її надсилання чи ні, буде опубліковано.

The many objections that continue to be published are typically variations on one
Багато заперечень, які продовжують видаватися, як правило, є варіаціями на одній

We are receiving the wishes to be published on such platforms less often, but Scientific Publications-Publ.
Побажання публікуватися на таких платформах надходять до нас рідше, але наша компанія«Наукові публікації- Publ.

In 2007 the author gave the book to be published on the site"Myslene drevo",
У 2007 році автор надав свою книгу для публікації на сайті«Мислене древо»,

the SBU SSA Director Andriy Kohut said that the presented edition is the first part of that array of information to be published.
директор ГДА СБУ Андрій Когут повідомив, що представлений збірник- це перша частина того масиву інформації, який буде опубліковано.

The manuscripts to be published in the journal“Science and Science of Science” are subject to the obligatory review,
Рукописи, що публікуються в журналі«Наука та наукознавство», проходять обов'язкове рецензування, яке здійснюють незалежні експерти

Most our customers choose to be published in the journals included in Scopus and WoS, the largest scientometric databases.
Більшість наших клієнтів обирають видаватися в журналах, що входять у найбільші наукометричні бази даних Scopus і WoS.

Web journalists are looking for the stories to be published on the website, TV journalists are choosing topics which will go on air after less than 5 hours.
Веб-журналісти шукають історії для публікації на сайті, телевізійні журналісти обирають теми для ефіру, який буде менш ніж за п'ять годин.