ПУБЛІКУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were published
• been published
• was published

Приклади вживання Публікувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїх статтях, що публікувалися в тематичних журналах,
In their articles, which were published in thematic magazines,

Протягом багатьох десятиріч друкувалися праці про нього, його твори публікувалися у Швеції, Польщі,
For decades his works were published in Poland, Sweden, France, Germany,

Випуски 1-21(1966-1976) та 43(1991) публікувалися українською мовою із назвою"Економічна географія".
Volumes 1-21(1966-1976) and 43(1991) were published in Ukrainian and titled Ekonomichna Geografiya(Economic Geography).

Решта збірок становить собою вибір оповідань з попередніх збірок з додатком кількох творів, що публікувалися вперше у складі збірки.
Other collections are selections of stories from previous collections with the addition of several works that were published for the first time within the assembly.

доктор Патрісія Енн Страат, публікувалися в основному в розділі астробіології в SPIE Proceedings після показу роботи на щорічних конвенціях SPIE.
Dr. Patricia Ann Straat, then published mainly in the astrobiology section of the SPIE Proceedings, after presenting the papers at the annual SPIE conventions.

Австрійські«цензурні біженці» анонімно публікувалися свої твори в Германії,
Austrian"censor refugees' anonymously to publish his works in Germany,

для кожного району басейну ріки ними публікувалися і робилися доступними для широкого загалу, включаючи користувачів, з метою отримання коментарів.
for each river basin district, they publish and make available for comments to the public, including users.

Багато розділів уперше докладно розроблені й раніше не публікувалися в аналогічних виданнях, присвячених паперовим грошовим знакам Росії.
Many sections are designed in detail for the first time and not previously published in similar publications devoted to Russian banknotes.

Її статті публікувалися BusinessWeek, Transitions Online, and The Ukrainian Observer.
Her articles have been published in BusinessWeek, Transitions Online, Gazeta Wyborcza, and the Ukrainian Observer.

Інші його оповідання публікувалися на Baen. com, The Colored Lens і в Interstellar Fiction.
Others of his stories have been published at Baen. com, The Colored Lens, and Interstellar Fiction.

Ті з них, що принесли позитивні результати, публікувалися в наукових виданнях у чотири рази частіше, ніж інші, з негативними результатами.
Those with favorable outcomes were a full four times more likely to be published in academic papers than those with negative outcomes.

для кожного району басейну ріки ними публікувалися і робилися доступними для широкого загалу, включаючи користувачів, з метою отримання коментарів.
for each river basin district, they publish and make available for comment to the public, including users.

Ви вже публікувалися, але виникли проблеми з публікацієюне зарахували публікацію, журнал не входив в базу і т.
You have published already, but some problems connecting with publication appeared(publication was not accepted, the journal was not in the database);

Його практичні роботи публікувалися в журналах IEEE Potentials, Internal Auditor і Journal of Accountancy.
His practitioner papers have been published in journals such as IEEE Potentials, Internal Auditor, and the Journal of Accountancy.

її твори публікувалися у 42 країнах.
and her works have been published in 42 countries.

її статті двічі публікувалися в наукових журналах.
fluent in six languages, and has been published in two scientific journals.

під час яких вивчалися списки експериментів, зареєстрованих до їхнього початку, у цілому значимі результати публікувалися в 2, 4 рази частіше.
of trials from before they started, overall, significant results were 2.4 times more likely to be published.

Компанія Twitter видалила 10 тисяч облікових записів користувачів соціальної мережі, за допомогою яких публікувалися повідомлення із закликами не голосувати на виборах в Конгрес США, передає Reuters.
Company Twitter has removed 10 thousand user accounts the social network, which has published reports calling not to vote in the U.S. Congress, reports Reuters.

Найвищий показник коефіцієнт імпакт фактору журналу(Web of Science), де публікувалися вчені з нашою допомогою становить 7, 65.
The highest index of impact factor of a journal( Web of Science), where published the scientists with our help is 7,65.

більшість з яких публікувалися під псевдонімами.
the majority posted under pseudonyms.