TO BE PUBLISHED in Arabic translation

• سينشر
• سيصدر
• يصدر
• ستُنشر
• من نشر
• وينشر
• يتم نشر ه
• لينشر
• المنشورة
• تصدر
• سيُنشر
• ستصدر

Examples of using To be published in English and their translations into Arabic

Information historically required to be published.
المعلومات التي كان يُشترط دائما نشرها

The bills have yet to be published.
ولم تنشر مشاريع القوانين هذه بعد

The survey is to be published in 1999.
ونشرت الدراسة في عام ١٩٩٩

He really wanted your novel to be published.
لقد أراد حقاً أن يرى روايتك منشورة

Meaning you want this to be published?
تقصد أنك تريد نشر ذلك؟?

The results are expected to be published in 2011.
ويُتوقع أن تنشر النتائج في عام 2011

The Social Development Newsletter continued to be published biannually.
واستمر نشر" الرسالة اﻻخبارية للتنمية اﻻجتماعية" مرتين في السنة

They continue to be published to this day.
وإستمرَ نشرها إلى الوقت الحاضر

And the youngest freelance journalist to be published.
و أصغر صحفي حر لينشر في صحيفة(نيويورك تايمز),لوس

The 1997 volume is expected to be published shortly.
ويتوقع نشر مجلد عام 1997 قريبا

Nothing that deserves to be published on a website.
لا شيء يستحق أن ينشر على موقع على الانترنت

Option 3-- List of documents to be published.
الخيار 3- قائمة الوثائق التي يتعين نشرها

It is expected to be published in August 1999.
ومن المتوقع أن ينشر هذا التقرير في آب/أغسطس 1999

Development Business continues to be published twice a month.
أما" أعمال التنمية" فما زالت تنشر مرتين شهريا

The results are expected to be published in 2011.
ويتوَّقع نشر نتائج المسح في عام 2011

Timing of the publication and documents to be published.
توقيت النشر والوثائق التي يتعيَّن نشرها

(iii) Report to be published during 1998.
نشر تقرير تقرر صدوره خﻻل عام ١٩٩٨

Also a book to be published under her name.
أيضا هناك كتاب سيتم نشره

The gender tool is to be published in 2010.
ومن المزمع نشر الأداة في عام 2010

Draft legislation is expected to be published in May 2007.
ويتوقع أن تنشر مسودة التشريع في أيار/مايو 2007