WOULD RELEASE in Slovak translation

• uvoľní
• prepustí
• vyslobodzuje
• vydá
• zverejní

Examples of using Would release in English and their translations into Slovak

Researchers in EPFL's Microsystems Laboratory are now working on a biodegradable implant that would release a local anesthetic on-demand over several days.
Vedci z laboratória mikrosystémov v EPFL totiž pracujú na biologicky odbúrateľnom implantáte, ktorý dokáže uvoľňovať lokálne anestetikum v požadovanom čase a množstve po dobu niekoľkých dní.

During Sony's Paris Games Week conference, Katsuhiro Harada took the stage to announced Tekken 7 would release for PS4.
Na Sony konferencii počas Paris Games Week sa na pódium dostal aj Katsuhiro Harada a oznámil vydanie hry Tekken 7 na PlayStation 4.

Harvard nutritionist Jean Mayer estimates that bringing down meat production by 10% would release enough grain to feed sixty million people.
Harvardský odborník v oblasti výživy Jean Mayer odhaduje, že zníženie produkcie mäsa len o 10% by uvoľnilo dostatok obilia k výžive 60 miliónov ľudí.

a 10% reduction in meat production would release enough grain to feed 60 million people.
zníženie produkcie mäsa len o 10% by uvolnilo dostatok obilia k výžive 60 miliónov ľudí.

It was noted that the Committee would continue its deliberations on reinvestment policy during upcoming meetings and would release additional information as it becomes available.”.
Z vyjadrení zároveň vyplynulo, že Fed bude pokračovať“vo svojich rokovaniach ohľadom reinvestícií politiky na nadchádzajúcich stretnutiach a bude zverejňovať ďalšie informácie, akonáhle budú k dispozícii.”.

(SK) Madam President, Friday's announcement by European Union representatives that the International Monetary Fund would release a further tranche of EUR 12 billion in credit to Greece was given an encouraging reception by the markets.
(SK) Piatkové vyhlásenie predstaviteľov Európskej únie o tom, že Medzinárodný menový fond uvoľní Grécku ďalšiu tranžu úveru vo výške 12 miliárd eur prijali trhy pozitívne.

Khan made his claim in the interview with Fox News when he was asked whether his country would release a jailed doctor whose fake immunization drive helped the US track and kill bin Laden in 2011.
Chán svoje tvrdenie prezentoval v rozhovore pre spravodajskú stanicu Fox News, keď sa ho spýtali, či jeho krajina prepustí väzneného lekára, ktorý prostredníctvom falošného očkovacieho programu pomohol Spojeným štátom vystopovať bin Ládina.

Pepper to every person in the United States of America if Guns N' Roses would release their long awaited album,“Chinese Democracy“, by the end of 2008.
Pepper, vyrábajúcej nealkoholické nápoje, sľubuje dať každému Američanovi fľašu svojej signovanej sódy ak Guns N' Roses vydá do konca roku 2008 svoj dlho odkladaný album Chinese Democracy.

Imran Khan made his claim in an interview with Fox News when he was asked whether his country would release a jailed doctor whose fake immunisation drive helped the US track the terror chief in 2011.
Chán svoje tvrdenie prezentoval v rozhovore pre spravodajskú stanicu Fox News, keď sa ho spýtali, či jeho krajina prepustí väzneného lekára, ktorý prostredníctvom falošného očkovacieho programu pomohol Spojeným štátom vystopovať bin Ládina.

Months later, this group would release its debut album, and more than two decades later, it would release a compilation including songs from eight studio albums
O 15 mesiacov neskôr táto kapela vydala svoj debutový album a o viac než dve desaťročia neskôr sa chystá vydať kompiláciu obsahujúcu skladby z ôsmych štúdiových albumov

during my captivity I prayed to the Lord that they would release me soon, but I also asked him to give me the grace to complete the mission that he had planned for me.
vôle počas zajatia a modlil som sa k Nemu, aby ma čoskoro prepustili, ale tiež som ho prosil, aby mi dal milosť dokončiť poslanie, ktoré mi naplánoval.”.

Specifically, the Commission considers that more effective management of spectrum would release its full potential to contribute to offering innovative,
Komisia sa konkrétne domnieva, že efektívnejšie riadenie spektra by uvoľnilo jeho celý potenciál prispievať k ponuke inovatívnejších,

If countries slip to protectionism, recession would change to depression not only because of chain of reactions and anti-reaction would release, but also due to influences to financial markets,“Zoellick notified.
Ak krajiny sklznú do protekcionizmu, recesia by sa mohla zmeniť na depresiu nielen preto, že by uvoľnila reťaz reakcií a protireakcií, ale aj pre vplyvy na finančné trhy,“ upozornil Zoellick.

In animal studies,“it became clear very early on that the plastic would release those chemicals and that actually, the conditions in the gut would facilitate really quite rapid release,” said Richard Thompson, the associate dean for research at Plymouth University.
Pri skúmaní zvierat sa„veľmi skoro potvrdilo, že tieto plasty vypúšťajú chemikálie a prispením prostredia v žalúdku sa to deje veľmi rýchlo,“ povedal Richard Thompson z univerzity v Plymouthe.

Three separate sources- one NSA, one Pentagon, and one CIA- all said they did not believe Trump would release the real truth about the Kennedy assassination.
Tri samostatné/nezávislé zdroje- jeden NSA, jeden Pentagon a jeden CIA- všetci povedali, že neverili, že Trump by uvoľnil skutočnú pravdu o atentáte na Kennedyho.

announced that they had collected enough funds and would release the Blender source code.
zhromaždili dostatok dary a tak Blender zdrojový kód ktoré majú byť sprístupnené.

who indefinitely delay a confession which would release them from a growing malaise(by purifying the infection that spreads little by little)
dlho odkladajú spoveď, ktorá by ich oslobodila od čoraz silnejšej nevoľnosti(čím by ich očistila od ohnísk nákazy,

under Air Force administration, said more information would released when it became available.
v severnom Taliansku uviedla, že keď budú známe ďalšie informácie, zverejnia ich.

They would release him.
Oni by ho prepustiť.

I would release him.
Prepustila by som ho.