ВІДПУСКАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• dispensed
• are released
• are forgiven
• are sold

Приклади вживання Відпускаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

більшість з них відпускаються без рецепта, однак це зовсім не означає, що доречно поверхневе самолікування.
most of them are dispensed without a prescription, but this does not mean that it is appropriate to self-medicate alone.

Таблетки артрит відпускаються без лікарського рецепта, рекомендований термін зберігання препарату- 5 років.
Tablets Arthritis sold without medical prescription recommended shelf life of the product- 5 years.

Таким чином, кількість торгових назв лікарських засобів, які відпускаються безкоштовно, становить 59, що на 21лікарський засіб більше,
ТThus, the number of trademarks of medicinal products released free of charge is 59,

зустріла там схід сонця, відпускаються всі гріхи.
a man who ascended the mountain and met the sunrise would release all sins.

VBET 3. 8. 0 і 4. 7. 0 Відпускаються БЕЗОПЛАТНО і ДЕШЕВШЕ машинного перекладу доступні!
VBET 3.8.0 and 4.7.0 Released- FREE and CHEAPER machine translation available!

входить в число найбільш безпечних заспокійливих таблеток, які відпускаються без рецепта лікаря.
its extractor, is among the safest soothing pills that are available without a doctor's prescription.

Всі кошти такого типу продаються тільки в аптеках і відпускаються без рецепта лікаря.
All funds of this type are sold only in pharmacies and are dispensed without a doctor's prescription.

де щодня відпускаються гріхи?
where sins are being forgiven every day?

На жаль, в області природних засобів іноді трапляється, що після короткого часу вони відпускаються без рецепту або виробництво припиняється.
Regrettably, it sometimes happens in the area of naturally-occurring remedies that they are prescription-free after a short time or that production ceases.

У багатьох країнах антикоагулянти, які застосовуються для зменшення тромбів в крові, вважаються дуже серйозними препаратами і відпускаються тільки за рецептом.
In many countries, a blood thinner used to reduce blood clots in the blood are considered to be very serious drugs and are dispensed only by prescription.

В результаті, зв'язок розривається,"ручки" відпускаються, і ми маємо дві окремі речовини- два моносахариди, які по-своєму впливають на наш організм.
As a result, the connection is broken, the hands are released, and we have two separate substances- two monosaccharides, which in their own way affect our body.

дорого, саме тому оригінальні препарати подібного класу виробляються тільки в великих лабораторіях і відпускаються за високою вартістю.
that is why the original drugs of this class are produced only in large laboratories and are released at high cost.

які підлягають суворому обліку і відпускаються з аптек тільки за рецептом.
which are subject to strict accounting and released from pharmacies only on prescription.

переконатися, що у вас є достатня кількість ваших ліків, що відпускаються за рецептом на час вашої поїздки.
you will want to make sure you have enough of your prescription medicines for the duration of your trip.

Цей препарат відпускається за рецептом, зупиняючи вироблення кортизолу в наднирниках.
This prescription drug works by stopping the production of cortisol in the adrenal glands.

Пісок відпускається в біг-бегах і мішках.
The sand is released in big bags and sacks.

Відпускається шматками на вагу.
He sold portions by weight.

У Німеччині відпускається тільки за рецептом.
In Germany, Nuvigil is available by prescription only.

Я хотів, щоб ці препарати відпускалися за рецептом та з суворою звітністю.
I wanted these drugs to be available on prescription and with strict accountability.

Препарат відпускається в аптеках без рецепта лікаря.
The drug is released from pharmacies without a prescription.