ПЕРШИЙ РЕЛІЗ - переклад на Англійською

• first release
• initial release

Приклади вживання Перший реліз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першим релізом колективу став EP"Shadows Fall", що вийшов в липні 2001 року.
Their first release was the limited edition Shadows Fall EP in July 2001.

Майже всі програми в ці дні виправляються і оновлюються після їх першого релізу.
Almost all programs these days are patched and updated long after their initial release.

Дебютний міні-альбом Бібера My World, був першим релізом лейбла.
Bieber's debut EP, My World, was the label's first release.

У 2009 році, чума Патрання став їхнім першим релізом, що увійшов до Топ-100 Billboard 200 під номером 66.
In 2009, Evisceration Plague became their first release to crack the Top 100 of the Billboard 200 at number 66.

MTA: San Andreas Deathmatch Developer Preview 1 був першим релізом, який показав стоящу синхронізацію для San Andreas.
MTA: San Andreas Deathmatch Developer Preview 1 was the first release that featured on-foot synchronization for San Andreas.

Спочатку план був, як і з першим релізом лейблу,- протестувати, як публіка сприйме такого роду події, і якщо люди будуть ходити.
The plan was the same as with the first release on the label: to test the reaction of the audience.

Першим релізом Edguy в Nuclear Blast був міні-альбом King of Fools виданий в 2004 році.
Edguy's first release for Nuclear Blast was the King of Fools EP in 2004.

Першим релізом Arctic Monkeys без Ніколсона став сингл«Leave Before the Lights Come On», що вийшов 14 серпня 2006.
Arctic Monkeys' first release without Nicholson, the single"Leave Before the Lights Come On", came on 14 August 2006.

Я готувався до першого релізу і раптом зрозумів, що онлайн гра без якоїсь початкової кількості користувачів просто не“злетить”.
I was preparing to first release and suddenly understood that online game without initial users just will not take off.

Цей альбом став першим релізом гурту протягом двох десятиліть,
The album was the first release from the band in over two decades,

Прийдешній десятий лонгплей стане першим релізом гурту, записаним із новим гітаристом Даніелем Фрейбергом.
The upcoming 10th LP will be the band's first release, recorded with the new guitarist Daniel Freyberg.

Оскільки користувач включається в процес розробки починаючи з першого релізу, то він оцінює систему
Since the user is included in the development process from the first release, he evaluates the system

В Англії його каталоговий номер був WB1: він став першим релізом Warner Brothers у Великобританії.
It was released as number WB1, the first release in the United Kingdom by Warner Brothers Records.

який стане першим релізом гурту за останні чотири роки.
which will be the first release of the band in the last four years.

можливо, було його першим релізом.
this may have been its first release.

Мене дуже надихав процес зародження, якщо не брати до уваги те, що прес першого релізу був повністю забракований
The process was inspiring despite the fact that the first release appeared to be a complete failure

Після цього, вісім треків з Purple Tape були вибрані для міні-альбому Come on Pilgrim, першого релізу Pixies[5].
Upon signing with 4AD, eight tracks from the Purple Tape were selected for the Come on Pilgrim mini-LP, the Pixies' first release.

Щодо планів, я цілком задоволений першим релізом, тобто вже точно буде як другий,
Regarding the plans, I'm quite happy with the first release, meaning there will certainly be second

Через майже 10 років з моменту першого релізу CakePHP продовжив розвиватися, сприяючи зміцненню позицій PHP-розробників на ринку праці.
In the nearly 10 years that have passed since it was first released, CakePHP has continued to evolve, maintaining a healthy market share of PHP developers.

У 2007 році Рита бере участь у запису синглу Крейга Девіда"Awkward", який став першим релізом співачки.
In 2007, Rita took part in recording of Craig David's single Awkward, which was the first release of the singer.